Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Преустановете лечението с mabcampath.
interrumpir el tratamiento con mabcampath. inician el tratamiento con un ran basal de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ако пациентът вече приема жълт кантарион, преустановете този
si un paciente ya está tomando
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
При започване на лечение с ventavis, преустановете кърменето.
interrumpa la lactancia materna cuando empiece el tratamiento con ventavis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Преустановете лечението с tasigna и проследявайте кръвната картина.
interrumpir tasigna, y controlar los hemogramas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
преустановете лечението и незабавно се обадете на Вашия лекар.
suspenda el tratamiento y consulte con su médico inmediatamente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ако забременеете, преустановете приемането на таблетките и се консултирайте със своя лекар.
si se queda embarazada, deje de tomar los comprimidos y consulte a su médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ако забременеете, докато приемате ferriprox, преустановете незабавно приема на лекарството и уведомете Вашия лекар.
queda embarazada mientras toma ferriprox, deje de tomar el medicamento inmediatamente y comuníqueselo a su médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ако Вие изпитвате някои от тези симптоми, преустановете приемането на competact и незабавно се свържете с Вашия лекар.
si experimenta cualquiera de estos síntomas, deje de tomar competact y consulte inmediatamente con un médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В случай, че се появят подобни реакции, преустановете употребата на продукта и се обадете на Вашия ветеринарен лекар.
en caso de que aparezcan estas reacciones adversas, se interrumpirá el tratamiento con el producto y consulte con su veterinario.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ако забележите някакви признаци на тежък обрив с мехури или висока температура, преустановете приемането на stocrin и незабавно уведомете Вашия лекар.
si usted ve cualquier signo de erupción grave, con ampollas o fiebre, deje de tomar stocrin e informe a su médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Преминаване от лечение с инжекционно приложен антикоагулант към лечение с pradaxa Преустановете инжекционното лечение и след това започнете приема на pradaxa по времето, когато би трябвало да се постави следващата инжекция.
interrumpa el tratamiento actual mediante inyecciones y empiece a tomar pradaxa en el momento en que debería administrarse la siguiente inyección.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5) Ако се появи трудност или болка при преглъщане, болка в гърдите или нова или влошила се пареща болка в гърдите, преустановете приемането на adrovance и се обадете на Вашия лекар.
5) si tiene dificultades o dolor al tragar, dolor en el pecho, o un ardor nuevo o que empeora, deje de tomar adrovance y avise a su médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При невропатична болка, свързана с употребата на velcade и/ или при периферна невропатия, преустановете и/ или променете дозата velcade, както е посочено в Таблица 1.
para el dolor neuropático relacionado con velcade y/o la neuropatía periférica, mantenga y/o modifique velcade como se explica en la tabla 1.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Седмица 1 (започваща с преустано - вяване на приема)
semana 1 (inicio de la retirada)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.