Você procurou por: привлекателен (Búlgaro - Espanhol)

СЪЗДАВАНЕ НА ДОСТЪПЕН И ПРИВЛЕКАТЕЛЕН РЕГИОН
el este y el norte se encuentran demasiado aislados con respecto al resto de la unión, y se están convirtiendo cada vez más en puerta de entrada desde asia.

Районът е несъмнено привлекателен дори през зимата
incluso en invierno se hace evidente el atractivo de la región

Спортът е привлекателен за хората и се възприема положително.
el deporte es atractivo para la gente y tiene una imagen positiva.

Затова без мерките пазарът на ЕС би станал много привлекателен за китайските износители.
si no hubiera ningún tipo de medidas, por tanto, el mercado de la ue sería muy atractivo para los exportadores chinos.

Спортът е привлекателен за европейските граждани и голяма част от тях редовно участват в спортни дейности.
el deporte atrae a los ciudadanos europeos, quienes, en su mayoría, participan en actividades deportivas con regularidad.

Въпреки, че регионът има привлекателен ландшафт с историческа архитектура, туризмът не е добре развит.
a pesar de que la región cuenta con un atractivo paisaje de arquitectura histórica, el turismo está subdesarrollado.

Найдобре е, когато са налице естествена връзка и допирни точки, които го правят привлекателен.
las tres actividades emplearon las habilidades específicas más adecuadas de los diferentes socios. los instructores f i finlandeses han puesto en práctica el componente de la

Независимо от това, че студентите описват университета като самостоятелен град, мнозина твърдят, че самият град Болоня е изключително привлекателен.
aunque los estudiantes consideran a la universidad prácticamente como una ciudad independiente, bolonia posee asimismo un gran atractivo.

Въпреки че ЕС е широко възприеман като привлекателен пример за регионална интеграция, той често пропилява този потенциал, като възприема покровителствен тон.
debería recurrirse a estas asociaciones con el fin de crear un espacio regional de democracia, derechos humanos, desarrollo y libre comercio.

12 000 статии за Ливърпул бяха написани в издания по цял свят, които повишиха популярността му и го направиха по-привлекателен за посетители.
en todo el mundo se escribieron 12 000 artículos sobre liverpool, contribuyendo a aumentar su popularidad y hacerla más atractiva para los visitantes.

В някои видове местен контекст обещаващи се оказаха настоятелната работа на терен и един привлекателен набор от услуги с ниско прагово равнище на достъп (вж.
el trabajo de proximidad selectivo y una serie de servicios de bajo umbral han ofrecido resultados muy prometedores en algunos contextos locales (véase «enfoques para la reducción de daños» en el capítulo 5) y podrían utilizarse de forma más generalizada como un modelo efectivo y valioso con vistas a restablecer la comunicación con grupos marginalizados, y eventualmente encauzarlos hacia un tratamiento.

Финансовата подкрепа, оказана чрез обществените поръчки на този новаторски продукт, помага за понижаване на цената и прави продукта по-привлекателен за частните купувачи.
• tener en cuenta el potencial del desarrollo tecnológico. se obtendrán mayores resultados si las compras ecológicas se dirigen a productos y servicios en las primeras fases de desarrollo y comercialización, en lugar de tratar de modificar las características medioambientales de sectores maduros.

В резултат жителите на Клермон Феран не само имат постоянен източник на чиста питейна вода, но също и привлекателен природен резерват в своя„заден двор”.
como resultado de ello, los habitantes de clermont ferrand no sólo disponen de una fuente constante de agua limpia, sino que cuentan con una magní ca reserva natural en las inmediaciones de la ciudad.

4.2 # & ЕС има особено голям интерес от стабилността и благополучието на своите съседи. ЕС е особено привлекателен като пример за подражание за своите съседи.
la ue tiene un especial interés en la estabilidad y prosperidad de sus vecinos.

Близостта на пазара на Съюза, в сравнение с другите експортни пазари, също прави пазара на Съюза по-привлекателен, което увеличава вероятността от пренасочване на сегашния износ на украинските производители от трети държави към Съюза.
la proximidad del mercado de la unión en comparación con otros mercados de exportación también haría que el mercado de la unión fuera más atractivo y, por tanto, aumentaría la probabilidad de que los productores ucranianos reorientaran a la unión exportaciones actualmente dirigidas a terceros países.

13 Основните принципи спрямо политиката на човешките ресурси са: организационни потребности, децентрализирано управление на персонала, заслуги, многообразие, привлекателни условия за работа и взаимна обвързаност.
13 los principios básicos de recursos humanos son: necesidad organizativa, gestión descentralizada del personal, mérito, diversidad, condiciones laborales atractivas y compromiso mutuo.