Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Защото казва на снега: Вали на земята, - Също и на проливния дъжд и на поройните Си дъждове;
pues a la nieve dice: "¡desciende a la tierra!"; y a la lluvia y al aguacero: "¡sed impetuosos, oh lluvia y aguaceros!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
На 27 май 2008 г. Департаментът по околната среда на испанската област Каталония заяви, че последните проливни дъждове са намалили сушата в столицата на областта Барселона и вероятно ще позволят на правителството да премахне ограниченията за ползването на водата.
el 27 de mayo de 2008, el departamento de medio ambiente de cataluña explicó que las recientes lluvias abundantes habían aliviado la sequía de la capital, barcelona, y posiblemente permitirían al gobierno levantar las restricciones del consumo de agua.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: