Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Става въпрос за пилотен научноизследователски проект за проучване на възможностите за първични и вторични подобрения в безопасността на тежкотоварните автомобили.
se trata de un proyecto piloto de investigación, encaminado a explorar las posibilidades de mejora de la seguridad activa y pasiva de los camiones pesados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тежкотоварните превозни средства често са с ограничена видимост и мотоциклетистът не трябва да се намира на място, където ще е трудно забележим за водачите им.
los grandes vehículos comerciales suelen tener un campo de visión reducido y el motorista tendrá que colocarse de modo que el conductor pueda verle fácilmente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Директивата „Евровинетка“ на ЕС, приета през 1999 г., насърчава държавитечленки да въведат такси за тежкотоварните автомобили, които отразяват въздействието на товарния транспорт върху околната среда.
la directiva sobre la euroviñeta de la ue, establecida en 1999, fomenta que los países miembros cobren un peaje a los vehículos pesados de transporte de mercancías que refleje el impacto ambiental de este transporte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: