Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
кисти на яйчниците
quistes en los ovarios
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• кисти на яйчниците • главоболие
• quistes en los ovarios • dolores de cabeza
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
вземане на ооцити от яйчниците,
extraer ovocitos de los ovarios,
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Метастатичен рак на гърдата или яйчниците:
cáncer metastático de mama o cáncer de ovario:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Ако имате поликистозен синдром на яйчниците.
- si tiene el síndrome de ovario poliquístico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Ако имате синдром на поликистоза на яйчниците.
- si tiene el síndrome de ovario poliquístico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Първите симптоми на свръхстимулация на яйчниците включват:
los primeros síntomas del síndrome de hiperestimulación ovárica son:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
102 уголемяване на яйчниците и наличие на овариални кисти.
102 • se han citado tumores ováricos y otros tumores del sistema reproductor, benignos y malignos, en mujeres que se han sometido a múltiples tratamientos farmacológicos para el tratamiento de la infertilidad.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
яйчниците или вагинални проблеми, импотентност, възпаление на простатата
impotencia, inflamación de la próstata
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Напреднал карцином на яйчниците (първа линия на лечение):
carcinoma avanzado de ovario (tratamiento de primera línea):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Наблюдавани са уголемяване на гърдите, както и кисти на яйчниците.
se han observado casos de aumento mamario, así como quistes ováricos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Метастатичен рак на гърдата и яйчниците (втора линия на лечение):
cáncer metastático de mama y ovario (tratamiento de segunda línea):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Напреднал рак на гърдата и рак на яйчниците (втора линия на лечение):
cáncer avanzado de mama y ovario diseminado (tratamiento de segunda línea):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Тумори на яйчниците, гърдата, матката, тестисите, хипофизната жлеза или хипоталамуса.
tumores ováricos, de la mama, útero, testículos, hipófisis o hipotálamo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Метастатичен карцином на гърдата, карцином на яйчниците и недребноклетъчен карцином на белия дроб:
carcinoma metastático de mama, cáncer de ovario y carcinoma de pulmón no microcítico:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Това състояние настъпва, когато яйчниците реагират прекомерно на лечението и развиват твърде много фоликули.
esto ocurre cuando los ovarios reaccionan excesivamente al tratamiento y desarrollan demasiados folículos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Жени: аменорея, менорагия, менструални смущения, дисменорея, болка в гърдите, проблеми с яйчниците, проблеми с влагалището.
polaquiuria, poliuria fallo renal*, insuficiencia renal* síndrome nefrótico* mama femenino: amenorrea, menorragia, alteración menstrual, dismenorrea, dolor en las mamas, trastornos ováricos, trastornos vaginales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
карцином на яйчника, матката или гърдата
carcinoma ovárico, uterino o mamario.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: