Você procurou por: месец (Búlgaro - Esperanto)

месец
monato

Кой месец сме?
kiu monato estas?

месец (mésets) (m)
monato

Следващата седмица, месец, век?
poste unu semajno, monato, jarcento?

Вие излизате днес в месец Авив.
hodiaux vi eliras, en la monato abib.

Чух, че той е болен от миналия месец.
mi aŭdis ke li malsanas de la pasinta monato.

На четиринадесетия ден от първия месец е Господната пасха.
kaj en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, estas pasko al la eternulo.

Виж какво става, когато не кажеш нито думичка цял месец.
rigardu, kio okazas, kiam vi dum monato ne parolis.

И така, пророк Анания умря същата година, в седмия месец.
kaj la profeto hxananja mortis en tiu jaro, en la sepa monato.

Днес, по мое летоброене, е седмото утро от първия месец на полумрака.
hodiaŭ, laŭ mia tempokalkulo estas la sepa krepusko de la unua monato de neĝo.

А на седемнадесетия ден от седмия месец ковчегът заседна върху Араратските планини.
kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj ararat.

В третия месец почнаха да правят куповете, и в седмия месец свършиха.
en la tria monato oni komencis la arangxadon de la amasoj, kaj en la sepa monato oni finis.

Ако говориш с някой отвън отново, ще получаваш същото всеки ден за един месец.
se vi babilos denove kun iu el ekstero vi ricevos la saman punon ĉiutage dum unu monato.

А в шестия месец ангел Гавриил бе изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет,
kaj en la sesa monato la angxelo gabriel estis sendita de dio en urbon de galileo, nomatan nazaret,

В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратата на Господния дом и ги поправи.
en la unua jaro de sia regxado, en la unua monato, li malsxlosis la pordojn de la domo de la eternulo kaj riparis ilin.

Така тоя дом се свърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дария.
kaj oni finis la domon en la tria tago de la monato adar, en la sesa jaro de regxado de la regxo dario.

И като настъпи седмият месец, и израилтяните бяха в градовете, людете се събраха като един човек в Ерусалим.
kiam venis la sepa monato kaj la izraelidoj estis jam en la urboj, kolektigxis la tuta popolo, kiel unu homo, en jerusalem.

В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца да ви бъде пасхата, седемдневен празник, безквасен хляб да се яде.
en la dek-kvara tago de la unua monato estu cxe vi pasko, festo septaga, en kiu oni devas mangxi macojn.

В десетата година, в десетия месец, на дванадесетия ден от месеца, Господното слово дойде към мене и рече:
en la deka jaro, en la deka monato, en la dek-dua tago de la monato, aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:

А в деветата година, десетия месец, на десетия ден от месеца, Господното слово пак дойде към мене и рече:
kaj aperis al mi vorto de la eternulo en la nauxa jaro, en la deka monato, en la deka tago de la monato, dirante: