Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Симпатикомиметици (използвани за лечение на астма)
sümpatomimeetikumid (kasutatakse astmaravis)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
симпатикомиметици, моля вижте точка "Прием на други лекарства"
sümpatomimeetikume, vaadake palun lõiku „ kasutamine koos teiste ravimitega ”.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Съвместното приложение със симпатикомиметици може да доведе до сериозни хипертонични реакции.
samaaegne sümpatomimeetikumide kasutamine võib esile kutsuda vererõhu kriitilise tõusu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Повишено внимание е необходимо и при пациенти, лекувани с други симпатикомиметици.
ravimit tuleb kasutada ettevaatusega ka patsientidel, kes kasutavad raviks teisi sümpatomimeetikume.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перорални контрацептиви, тиазиди, глюкокортикоиди, тиреоидни хормони, симпатикомиметици и даназол.
patsiendi insuliinivajadust võivad suurendada järgmised ained: suukaudsed rasestumisvastased ravimid, tiasiidid, glükokortikoidid, kilpnäärmehormoonid, sümpatomimeetikumid ja danasool.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Тиазиди, глюкокортикоиди, тиреоидни хормони и бета- симпатикомиметици, растежен хормон и даназол.
järgmised ained võivad insuliinivajadust suurendada: tiasiidid, glükokortikoidid, kilpnäärmehormoonid ja beeta- sümpatomimeetikumid, kasvuhormoon ja danasool.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Перорални контрацептиви, тиазиди, глюкокортикоиди, тиреоидни хормони и бета - симпатикомиметици, растежен хормон и даназол.
suukaudsed kontratseptiivid, tiasiidid, glükokortikoidid, kilpnäärmehormoonid ja beeta - sümpatomimeetikumid, kasvuhormoon ja danasool.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Хипотонията и циркулаторният колапс трябва да бъдат лекувани със съответните мерки, като интравенозни вливания на течностти и/ или симпатикомиметици.
hüpotensiooni ja tsirkulatoorset kollapsit peab ravima vastavate vahenditega, nt vedeliku ja/ või sümpatomimeetikumide veeni manustamine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Лечението на ортостатичната/ постурална хипотония може да включва адаптиране на антихипертензивните лекарствени продукти, рехидратиране или приложение на минералкортикостероиди и/ или симпатикомиметици.
ortostaatilise/ posturaalse hüpotensiooni ravi seisneb muuhulgas antihüpertensiivsete ravimite annuse kohandamises, patsiendi rehüdreerimises või mineralokortikoidide ja/ või sümpatomimeetikumide manustamises.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Както и при другите перорални антидиабетни лекарствени продукти, хипогликемичният ефект на вилдаглиптин може да бъде намален от определени активни вещества, включващи тиазиди, кортикостероиди, тироидни продукти и симпатикомиметици.
nagu ka teiste suukaudsete diabeediravimite puhul, võivad vildagliptiini hüpoglükeemilist toimet vähendada teatud toimeained, sealhulgas tiasiidid, kortikosteroidid, kilpnäärmeravimid ja sümpatomimeetikumid.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вазопресорни симпатикомиметици и други вещества (епинефрин), които могат да намалят антихипертензивния ефект на рамиприл: препоръчва се стриктно проследяване на кръвното налягане.
vasopressiivsed sümpatomimeetikumid ja teised ained, mis võivade vähendada tritazide antihüpertensiivset toimet (nt isoproterenool, dobutamiin, dopamiin, epinefriin): soovitatav on jälgida vererõhku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вашите нужди от инсулин могат да се променят, ако приемате също: перорални антидиабетни продукти; инхибитори на моноаминооксидазата (МАО- инхибитори); бета - блокери; инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ- инхибитори); ацетилсалицилова киселина; анаболни стероиди; сулфонамиди; перорални контрацептиви; тиазиди; глюкокортикоиди; хормони на щитовидната жлеза; бета- симпатикомиметици; растежен хормон; даназол; октреотид или ланреотид.
teie insuliinivajadust võivad muuta suukaudsed diabeediravimid, monoamiini oksüdaasi (mao) inhibiitorid, beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (ake) inhibiitorid, atsetüülsalitsüülhape, anaboolsed steroidid, sulfoonamiidid, suukaudsed kontratseptiivid, tiasiidid, glükokortikoidid, türeoidhormoonravi, beeta- adrenomimeetikumid, kasvuhormoon, danasool, oktreotiid või lanreotiid.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 10
Qualidade: