Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Дабигатран етексилат
dabigatraanieteksilaatti dabigatraanieteksilaatti enoksapariini
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Дабигатран етексилат 150 mg
dabigatraanieteksilaatti 150 mg
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Дабигатран етексилат 150 mg n (%)
dabigatraanieteksilaatti 150 mg n (%)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Дабигатран етексилат Дабигатран етексилат Еноксапарин
dabigatraanieteksilaatti dabigatraanieteksilaatti enoksapariini
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pradaxa 110 mg твърди капсули Дабигатран етексилат
pradaxa 110 mg kovat kapselit dabigatraanieteksilaatti
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
soc / Предпочитан термин Дабигатран етексилат Дабигатран етексилат Еноксапарин
elinjärjestelmä / suositeltu termi hoidettujen potilaiden
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pradaxa представлява лекарство, съдържащо активното вещество дабигатран етексилат.
pradaxa on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena dabigatraanieteksilaattia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Взаимодействия, свързани с метаболитния профил на дабигатран етексилат и дабигатран:
dabigatraanieteksilaatin ja dabigatraanin metaboliseen profiiliin liittyvät yhteisvaikutukset:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Всяка твърда капсула съдържа 110 mg дабигатран етексилат (като мезилат).
jokainen kova kapseli sisältää 110 mg dabigatraanieteksilaattimesilaattia, joka vastaa dabigatraanieteksilaattia
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Всяка твърда капсула съдържа на 110 mg дабигатран етексилат (като мезилат).
jokainen kova kapseli sisältää dabigatraanieteksilaattimesilaattia, joka vastaa 110 mg dabigatraanieteksilaattia
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Активното вещество в pradaxa, дабигатран етексилат, е „ пролекарство “ на диабигатран.
dabigatraani on antikoagulantti eli veren hyytymistä ehkäisevä aine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Храната не повлиява бионаличността на дабигатран етексилат, но забавя времето до пиковите плазмени концентрации с 2 часа.
ruoka ei vaikuta dabigatraanieteksilaatin hyötyosuuteen, mutta hidastaa huippupitoisuuden saavuttamista plasmassa kahdella tunnilla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Амиодарон е инхибитор на ефлуксния транспортен p- гликопротеин, a дабигатран етексилат e субстрат на този транспортер.
amiodaroni on effluksitransportteri p- glykoproteiinin estäjä ja dabigatraanieteksilaatti on tämän transportterin substraatti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Дабигатран етексилат и дабигатран не се метаболизират от системата цитохром p450 и не са показали in vitro ефекти върху човешките цитохром p450 ензими.
dabigatraanieteksilaatti ja dabigatraani eivät metaboloidu sytokromi p450- järjestelmän kautta, eikä niillä ole vaikutusta ihmisen sytokromi p450- entsyymeihin in vitro.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
След перорално приложение дабигатран етексилат се абсорбира бързо и се превръща в дабигатран чрез катализирана от естераза хидролиза в плазмата и в черния дроб.
suun kautta annon jälkeen dabigatraanieteksilaatti imeytyy nopeasti ja muuttuu dabigatraaniksi esteraasin katalysoimassa hydrolyysissa plasmassa ja maksassa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Активното вещество е дабигатран, който се прилага под формата на 75 mg или 110 mg дабигатран етексилат (като мезилат).
vaikuttava aine on dabigatraani, joka annetaan dabigatraanieteksilaattimesilaatin (75 mg tai 110 mg) muodossa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При едновременно приложение на pradaxa и диклофенак плазмената експозиция и на двата лекарствени продукта остава непроменена, което показва липса на фармакокинетично взаимодействие между дабигатран етексилат и диклофенак.
kun pradaxaa annettiin samanaikaisesti diklofenaakin kanssa, molempien lääkevalmisteiden plasma- altistus säilyi muuttumattomana viitaten siihen, ettei dabigatraanieteksilaatin ja diklofenaakin välillä ole farmakokineettistä yhteisvaikutusta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Всяка твърда капсула съдържа 110 mg дабигатран етексилат (dabigatran etexilate) (като мезилат (mesilate)).
jokainen kova kapseli sisältää dabigatraanieteksilaattimesilaattia, joka vastaa 110 mg dabigatraanieteksilaattia apuaineet:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Дозата трябва да бъде намалена на 150 mg pradaxa дневно при пациенти, които приемат едновременно дабигатран етексилат и амиодарон (вж. точка 4. 2).
21 annos tulee pienentää 150 mg: aan pradaxaa vuorokaudessa potilailla, jotka saavat dabigatraanieteksilaattia ja amiodaronia samanaikaisesti (ks. kohta 4. 2).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Дозата трябва да бъде намалена на 150 mg pradaxa дневно при пациенти, които получават 18 едновременно дабигатран етексилат и амиодарон (вж. точка 4. 5).
annos tulee vähentää 150 mg pradaxaa vuorokaudessa potilailla, jotka saavat samanaikaisesti dabigatraanieteksilaattia ja amiodaronia (ks. kohta 4. 5).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: