Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Основният път за елиминиране на радиоактивността е с урината.
radioaktiivisesti merkitty annos erittyi pääasiassa virtsaan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Причиняваният от радиоактивността риск се смята за много нисък.
radioaktiivisuuden aiheuttaman riskin arvellaan olevan erittäin pieni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 ден след референтната за радиоактивността дата, означена на етикета.
1 vuorokausi etiketissä mainitusta aktiivisuuden viiteajasta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Останалата част от радиоактивността се дължи на многобройни второстепенни метаболити.
loppuosa verenkierrossa havaitusta radioaktiivisuudesta koostui useista vähäisistä metaboliiteista.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Преобладаващата част от радиоактивността екскретирана с урината също е основно от прекурсора.
suurin osa virtsaan erittyvästä radioaktiivisuudesta on emonuklidimuodossa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
След като попадне там, радиоактивността от ytracis спомага за разрушаването на тумора.
yritys esitti tietoja jo julkaistuista, yttriumkloridia (90y) käsittelevistä tieteellisistä artikkeleista.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Тези лекарства служат като преносители на радиоактивността до мястото, където е необходима.
nämä lääkevalmisteet toimivat kantaja- aineina, jotka kuljettavat radioaktiivisen aineen sinne, missä sitä tarvitaan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(gbq: гига Бекерел, Бекерел е единицата за измерване на радиоактивността).
bequerel on radioaktiivisuuden yksikkö).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
При плъхове след въвеждане на маркиран с радиоактивен изотоп сапроптерин радиоактивността преминава във фетусите.
rotilla laskimonsisäisen radioaktiivisesti leimatun sapropteriinin annon jälkeen havaittiin, että radioaktiivisuus jakautui sikiöihin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тези лекарства действат като носител, който пренася радиоактивността до мястото, на което тя е необходима.
nämä lääkkeet toimivat kantaja- aineina, jotka kuljettavat radioaktiivisen aineen sinne, missä sitä tarvitaan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В урината са установени следи от непроменен типранавир (0, 5% от радиоактивността на урината).
virtsassa muuttumattomassa muodossa olevaa tipranaviiria todettiin vain häviävän pieniä määriä (0, 5% virtsan radioaktiivisuudesta).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
След перорална доза [14c] ситаглиптин, приблизително 16% от радиоактивността се екскретира като метаболити на ситаглиптин.
suun kautta annetun [14c] - sitagliptiiniannoksen jälkeen noin 16% annetusta radioaktiivisesta annoksesta erittyi sitagliptiinin metaboliitteina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Количеството йофлупан (123i), което остава във Вашия организъм, ще загуби радиоактивността си по естествен път.
kehossasi mahdollisesti vielä jäljellä oleva joflupaani (123i) menettää radioaktiivisuutensa itsestään.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Заедно n- деметилираният метаболит и иматиниб представляват около 65% от радиоактивността в кръвообръщението (auc( 0- 48h)).
imatinibi ja n- demetyloitunut metaboliitti vastasivat yhdessä noin 65%: sta verenkierrossa havaitusta radioaktiivisuudesta (auc( 0- 48h)).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: