Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.
haihtukoot he tyhjiin niinkuin vesi, joka valuu kuiviin. kun he ampuvat nuolensa, olkoot ne kuin kärjettömät.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Маста между тънко разточените слоеве студено тесто се разтопява по време на печенето и не им позволява да се слепят.
ohueksi kaulittujen viileiden taikinakerrosten välissä oleva rasva sulaa paistamisen aikana ja estää taikinakerroksia tarttumasta toisiinsa.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7)Пак изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра си да духа, и водите текат.
hän lähettää sanansa ja sulattaa rakeet; hän panee tuulensa puhaltamaan, ja vedet virtaavat.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Разтопява се О-фенилендиамин дихидрохлорид (ОФД) и непосредствено преди употреба се добавят 5 µl водороден пероксид с концентрация 30 % за всеки 10 ml ОФД.
ortofenyleenidiamiinidihydrokloridi (opd) sulatetaan ja välittömästi ennen käyttöä lisätään 5 μl 30-prosenttista vetyperoksidia jokaista opd:n 10 ml:aa kohti.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: