Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Прасугрел също така не променя сигнификантно ефекта на хепарин по измерванията на коагулацията.
prasugreeli ei myöskään muuttanut merkitsevästi hepariinin vaikutusta koagulaatioparametreihin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При лечение с оланзапин юношите наддават сигнификантно повече на тегло в сравнение с възрастните.
olantsapiinihoidon aikana nuorten potilaiden paino nousi merkitsevästi enemmän kuin aikuisten.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В проучване iv е постигнат сигнификантно по- добър АКР 20 отговор при пациенти, лекувани с
näistä potilaista 86, 72 ja 41 potilasta saavuttivat acr vasteen 20/ 50/ 70 60 kuukaudessa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
При пациентите, инфектирани с НСv генотип 3, се установи сигнификантно подобрение по отношение на стеатозата.
genotyypin 3 hcv- infektiota sairastavilla potilailla rasvoittuminen parani merkittävästi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В двете проучвания дулоксетин 60 mg еднократно дневно и 60 mg два пъти дневно сигнификантно редуцира болката в сравнение с плацебо.
molemmissa tutkimuksissa duloksetiinia 60 mg kerran päivässä ja 60 mg kahdesti päivässä vähensi potilaiden kokemaa kipua merkitsevästi verrattuna plaseboon.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Антивирусна активност се наблюдава при концентрации, сигнификантно по- ниски от тези, които предизвикват клетъчна смърт.
antiviraalinen vaikutus ilmenee pitoisuuksilla, jotka ovat merkitsevästi pienempiä kuin ne, jotka aiheuttavat solukuoleman.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Клинично сигнификантно повишаване на теглото е наблюдавано през всички изходни категории на Индекса на телесна маса (ИТМ).
kliinisesti merkitsevää painon nousua havaittiin kaikissa painoluokissa, kun potilaat luokiteltiin lähtötilanteen painoindeksin (bmi) mukaan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Вторичният краен резултат за ефективност, продължителността на отговора и времето до прогресия, не са сигнификантно различни и при двата терапевтични режима.
toissijaisten tehokriteerien (vasteen kesto ja aika taudin etenemiseen) osalta eri ryhmien välillä ei ollut merkitseviä eroja.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Клинично сигнификантно повишение на теглото (≥ 7%) изглежда се наблюдава по- често в популацията на юношите в сравнение с възрастни със
kliinisesti merkitsevä painonnousu (≥ 7%) näyttää olevan yleisempää nuorilla potilailla kuin vastaavaa annosta käyttäneillä aikuisilla (vastaava altistus).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Карцином на панкреаса В рандомизирано проучване фаза iii при 126 пациенти с авансирал или метастатичен карцином на панкреаса, гемцитабин показва статистически сигнификантно по- висока степен на клинична полза,
haimasyöpä satunnaistetussa vaiheen iii tutkimuksessa, johon osallistui 126 pitkälle edennyttä tai etäpesäkkeistä haimasyöpää sairastavaa potilasta, gemsitabiinilla saavutettiin tilastollisesti merkitsevästi paremmat kliinisen hyödyn vasteprosentit kuin 5- fluorourasiililla (23, 8% gemsitabiiniryhmässä ja 4, 8% 5 - fluorourasiiliryhmässä, p = 0, 0022).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Клинично сигнификантно повишение на теглото (≥ 7%) изглежда се наблюдава по- често в популацията на юношите в сравнение с възрастни със сравнима експозиция.
kliinisesti merkitsevä painonnousu (≥ 7%) näyttää olevan yleisempää nuorilla potilailla kuin vastaavaa annosta käyttäneillä aikuisilla (vastaava altistus).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
В цялата популация с ОКС анализът на всяка от вторичните крайни точки показва сигнификантно предимство (p < 0, 001) за прасугрел спрямо клопидогрел.
näitä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Хепарин: еднократна интравенозна болус доза на нефракциониран хепарин (100 u/ kg) не променя сигнификантно медиираното от прасугрел инхибиране на тромбоцитната агрегация.
boluksena laskimoon annettu kerta- annos fraktioimatonta hepariinia (100 yks. / kg) ei vaikuttanut merkitsevästi prasugreelin trombosyyttiaggregaatiota estävään vaikutukseen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В същото проучване не са били наблюдавани сигнификантни разлики между
samassa tutkimuksessa ei todettu merkitseviä eroja cmax - ja aucτ- arvoissa terveiden iäkkäiden miesten ja terveiden iäkkäiden naisten (≥65 vuotta) välillä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.