Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3 фетотоксичност и ембриотоксичност при зайци.
teslascan aiheuttaa sikiötoksisia ja embryotoksisia vaikutuksia kaneilla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При зайци е наблюдавана слаба фетотоксичност.
kaneilla havaittiin lievää sikiötoksisuutta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При зайци са наблюдавани ембриотоксичност и фетотоксичност.
mangafodipiirin on havaittu olevan sekä embryo - että sikiötoksinen kaneilla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Данните при животни показват ембрио - и фетотоксичност след прилагане на много високи дози.
eläinkokeissa on todettu sikiötoksisuutta hyvin suurilla altistustasoilla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майчиния организъм.
laboratoriotutkimuksissa naudoilla ei ole löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista, sikiötoksisista tai emälle toksisista vaikutuksista.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Проучванията при животни не показват тератогенни ефекти, но показват фетотоксичност, свързана с фармакологичното действие (вж.
eläinkokeissa ei ole osoitettu teratogeenisia vaikutuksia, mutta farmakologiseen toimintaan liittyvää sikiötoksisuutta on todettu (ks.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Установено е, че експозицията на ангиотензин ii рецепторни антагонисти през втория и третия триместър на бременността предизвиква фетотоксичност при хора (понижена бъбречна
(ks. kohta 5. 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Тъй като системното поглъщане на Хидрокортизон ацепонат е незначително, няма вероятност от тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майчиния организъм при препоръчаните дози за кучета.
koska hydrokortisoniaseponaatin systeeminen imeytyminen on vähäistä, on epätodennäköistä, että valmisteella olisi teratogeenisiä, sikiötoksisia tai emolle toksisia vaikutuksia suositelluilla annoksilla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Няма доказателства за тератогенност, ембриотоксичност или фетотоксичност при плъхове или мишки, които са получили до 1 000 mg/ kg/ дневно.
rotilla tai hiirillä, jotka saivat tadalafiilia enimmillään 1000 mg/ kg/ vrk, ei havaittu todisteita teratogeenisuudesta, alkiotoksisuudesta eikä sikiötoksisuudesta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При плъхове и зайци не са регистрирани доказателства за ембриотоксичност, фетотоксичност или тератогенност при токсични за майката дози, водещи до петдесетократна експозиция при плъхове и седемкратна при зайци в сравнение с хората.
rotilla ja kaneilla ei ole havaittu todisteita alkiotoksisuudesta, sikiötoksisuudesta tai teratogeenisuudesta emoille toksisilla annoksilla, johtaen rotilla 50- kertaisiin ja kaneilla 7- kertaisiin altistuksiin ihmisiin verrattuna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Проучванията при животни не показват тератогенни ефекти, но показват фетотоксичност, свързана с фармакологичното действие (вж. точка 5. 3).
eläinkokeissa ei ole osoitettu teratogeenisia vaikutuksia, mutta farmakologiseen toimintaan liittyvää sikiötoksisuutta on todettu (ks. kohta 5. 3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Системното поглъщане на хидрокортизон ацепонат, гентамицин сулфат и миконазол нитрат е нищожно и лабораторните проучвания при кучета не показват никакви данни за тератогеннот, фетотоксичност и/ или токсичност за майчиния организъм.
koska hydrokortisoniaseponaatin, gentamisiinisulfaatin ja mikonatsolinitraarin systeeminen imeytyminen on vähäistä, on epätodennäköistä, että valmisteella olisi teratogeenisiä, sikiötoksisia tai emälle toksisia vaikutuksia suositellulla annostelulla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При проучвания за ембрио - и фетотоксичност при плъхове, продължителното интравенозно приложение на илопрост е довело до аномалии на отделни фаланги на предните лапи при малко ембриони/ млади организми, без зависимост от дозата.
rotilla tehdyissä alkio - ja sikiötoksisuustutkimuksissa iloprostin jatkuva iv- annostelu aiheutti yksittäisten etutassun varpaiden epämuodostumia muutamilla sikiöillä/ poikasilla annoksesta riippumatta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Известно е, че експозицията на aiiras по време на втори и трети триместър индуцира фетотоксичност при хора (намалена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавена осификация на черепа) и неонатална токсичност (бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия) (вж. точка 5. 3).
32 tiedetään, että altistus angiotensiini ii - reseptorisalpaajille toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana on haitallista sikiön kehitykselle (munuaisten toiminta heikkenee, lapsiveden määrä pienenee, kallon luutuminen hidastuu) ja vastasyntyneen kehitykselle (munuaisten toiminta voi pettää ja voi ilmetähypotensiota ja hyperkalemiaa).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 10
Qualidade: