Você procurou por: Саблезъб тигър (Búlgaro - Francês)

Саблезъб тигър
smilodon

Тигър
tigresse

Костите от тигър се търгуват на цени до 900 €/kg.
les os de tigre se vendent jusqu’à 900 eur/kg.

Регионалните и местните власти желаят Малстрьом да бъде повече от книжен тигър
les régions et les collectivités locales souhaitent que cecilia malmström soit davantage qu'un tigre de papier

И на двадесет и четвъртия ден от първия месец, като бях при брега на голямата река, която е Тигър,
le vingt-quatrième jour du premier mois, j`étais au bord du grand fleuve qui est hiddékel.

Името на третата река е Тигър*: тя е, която тече на изток от Асирия. А четвъртата река е Ефрат.
le nom du troisième est hiddékel; c`est celui qui coule à l`orient de l`assyrie. le quatrième fleuve, c`est l`euphrate.

В дивата природа са останали едва 20—30 екземпляра на южнокитайския тигър — при толкова малък брой е трудно да бъдем точни.
on ne compte plus que 20 à 30 tigres de chine méridionale en liberté.

По-близо до нас — популацията на иберийския ри се застрашена до такава степен, че това може да бъде първият изчезнал вид от големите котки след саблезъбия тигър.
plus près de chez nous, la population de lynx ibériques est si menacée qu’elle pourrait bienêtre la première espèce de grands félins à s’éteindre depuis le tigre à dents de sabre.

5.1 Въпреки многобройните водоизточници в Средиземноморието, които са обект на спорове между редица страни, водата не е изключителна причина за нито един конфликт в региона, независимо че този природен ресурс значително е влиял върху международните отношение между страните, споделящи си басейните на Тигър и Ефрат, като и този на Нил и на Йордан.
5.1 dans la région méditerranéenne, en dépit des nombreuses sources d'approvisionnement en eau qui font l'objet de litiges entre plusieurs pays, aucun conflit ne peut être imputé de manière exclusive à l'eau, bien que cette ressource naturelle ait affecté de manière significative les relations internationales entre les pays qui se partagent le bassin du tigre et de l'euphrate, ainsi que celui du nil et du jourdain.