Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Фармакотерапевтична група: Имуносупресори, инхибитори на калциневрин, atc код: l04ad02
classe pharmacothérapeutique : immunosuppresseurs, inhibiteurs de la calcineurine, code atc : l04ad02
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бъбречната функция не е по-добра в рамената на лечение de novo със сиролимус без инхибитор на калциневрин.
la fonction rénale n’était pas meilleure chez les patients traités par sirolimus de novo sans inhibiteur de la calcineurine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Безопасността и ефикасността на преминаването от лечение с инхибитори на калциневрин към rapamune за поддържане на пациенти след бъбречна трансплантация не са установени.
la sécurité et l’ efficacité du remplacement de l’ inhibiteur de la calcineurine par rapamune dans le traitement d’ entretien des patients transplantés rénaux n’ ont pas été établies.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Едновременната употреба на сиролимус с инхибитор на калциневрин може да увеличи риска от hus/ttp/tm, индуцирани от инхибитора на калциневрин.
l’utilisation concomitante de sirolimus avec un inhibiteur de la calcineurine peut augmenter le risque de survenue de shu/ptt/mat induit par les inhibiteurs de la calcineurine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Циклоспорин a: едновременното приложение на tracleer и циклоспорин a (инхибитор на калциневрин) е противопоказано (вижте част 4. 3).
cyclosporine a: l’ association de cyclosporine a (un inhibiteur de la calcineurine) et de tracleer est contre- indiquée (voir rubrique 4.3).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cyclosporine a: едновременното прилагане на stayveer с циклоспорин a (инхибитор на калциневрин) е противопоказано (вж. точка 4.3).
cyclosporine a : l’administration concomitante de cyclosporine a (un inhibiteur de la calcineurine) et de bosentan est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когато се приема с лекарства, наречени инхибитори на калциневрин (циклоспорин или такролимус), rapamune може да увеличи риска от увреждания на бъбреците в съчетание с нисък брой на тромбоцитите и нисък брой на червените кръвни клетки със или без обрив (тромбоцитопенична пурпура/хемолитично-уремичен синдром).
lorsque rapamune est pris en association avec des médicaments appelés inhibiteurs de la calcineurine (ciclosporine ou tacrolimus), rapamune peut augmenter le risque de lésions rénales associées à une baisse des taux de plaquettes et de globules rouges, accompagnées éventuellement d’une éruption cutanée (purpura thrombocytopénique/syndrome hémolytique et urémique).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: