Você procurou por: мотивирано (Búlgaro - Francês)

Мотивирано становище
avis motiv

Мотивирано становище, чл.
avis motivé art.

Допълнително мотивирано становище, чл.
avis motivé complémen-taire art.

Допълнително мотивирано становище (чл.
avis motivé complé-mentaire (art.

Сега се изпраща мотивирано становище.
elle leur adresse à présent un avis motivé.

гарантират, че решението е мотивирано.
bs garantissent que la décision est motivée.

Ред за предявяване на мотивирано искане
procédure à suivre pour présenter un mémoire motivé

Ето защо се изпраща мотивирано становище.
un avis motivé est donc envoyé.

Съдебното решение трябва да бъде мотивирано.
le jugement est motivé.

Ето защо се изпраща допълнително мотивирано становище.
la commission a donc décidé d'envoyer un avis motivé complémentaire.

Изискване за точно и пълно мотивирано искане
nécessité d’un mémoire motivé complet et exact

Всеки компетентен орган представя мотивирано решение.
la décision de chaque autorité compétente est motivée.

Искането беше отправено под формата на мотивирано становище.
la demande est adresse sous la forme dun avis motiv.

Белгия вече беше получила мотивирано становище през юни 2013 г.
un avis motivé avait déjà été adressé à la belgique en juin 2013.

Днешните искания бяха изпратени под формата на мотивирано становище.
les demandes envoyes par la commission prennent la forme davis motivs.

Мотивирано становище: преразглеждане на съществуващите МДГОВ за етефон.
«reasoned opinion review of existing mrls for ethephon» [réexamen de l’avis motivé sur les lmr existantes pour l’éthéphon].

Поради това Комисията реши да изпрати на Белгия мотивирано становище.
la commission a donc dcid dadresser un avis motiv la belgique.

2.Аконарушениятанебъдатпреустановени, Комисията приема мотивирано европейско решение, констатиращонарушаванетонаприниципите.
1.sauf si la constitution en dispose autrement, le présent article s’appliquepour la réalisation des objectifs énoncés à l’article iii-14.

подробно мотивирано писмо възражение, при всеки от следните случаи:
une lettre de contestation motivée de manière circonstanciée, si l’autorité compétente nationale ou le comité estime:

Страните първо трябва да представят „мотивирано искане“ за препращането.
les parties doivent tout d’abord déposer un «mémoire motivé» à l’appui de la demande de renvoi.