Você procurou por: категорично (Búlgaro - Grego)

Братке категорично отрече това.
Ο Μπράντκε το αρνήθηκε κατηγορηματικά.

Комисията категорично отхвърли това твърдение.
Η Επιτροπή διαφωνεί ριζικά με τον ισχυρισμό αυτό.

Никозия обаче категорично отхвърли предложението.
Ωστόσο, η Λευκωσία απέρριψε την πρόταση κατηγορηματικά.

Тя също категорично защити операцията от 1995 г.
Κι αυτή υπερασπίστηκε αμετακίνητα την επιχείρηση του 1995.

Европейският парламент е категорично против смъртното наказание
Αντιτίθεται σταθερά στη θανατική piοινή

Гърция категорично е любимата дестинация за сръбските туристи.
Η Ελλάδα είναι ο αγαπημένος προορισμός για τους Σέρβους ταξιδιώτες.

Хърватското правителство твърди категорично, че той не е в страната.
Η κροατική κυβέρνηση επιμένει ότι δεν βρίσκεται στη χώρα.

Около 19 % са категорично против всякаква форма на сътрудничество.
Το 19% περίπου ήταν αδιάλλακτα ενάντιο σε οποιαδήποτε μορφή συνεργασίας.

"Призовавам ви на 24 април категорично да кажете 'не'.
«Σας καλώ να πείτε ένα ηχηρό 'όχι' στις 24 Απριλίου.

Трудно отпусканите кредити и намаляващите спестявания държат засега категорично купувачите надалеч.
Οι περιορισμένες πιστώσεις και οι λιγοστές οικονομίες κρατούν τους αγοραστές, για την ώρα, στην άκρη.

ЕИСК подкрепя категорично засилването на административното сътрудничество за борба с измамите в областта на ДДС.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει θερά την ενι-σχυένη διοικητική συνεργασία για την καταpiολέηση τη φορο-διαφυγή.

На 24 януари 1991 г., след нахлуването на съветските войски, Парламентът категорично осъжда този акт.
Στι 24 Ιανουαρίου 1991, ετά τι κινήσει σοβιετικών στρατευάτων,

Иванович отхвърли обвиненията и заяви, че категорично прилага политиката на сръбското правителство за бойкот.
Ο Ιβάνοβιτς διέψευσε τις κατηγορίες και ανέφερε ότι εφάρμοζε ξεκάθαρα την πολιτική της Σερβικής κυβέρνησης για διενέργεια μποϊκοτάζ.

Румънските партии, представени в ЕП, показаха, че са категорично против представителя на унгарското малцинство.
Ρουμανικά κόμματα που εκπροσωπούνται στο ΕΚ έδειξαν την έντονη αντίθεσή τους για τον εκπρόσωπο της Ουγγρικής μειονότητας.

Проектът разчита категорично на главните характеристики и силните страни на територията като следва подход, основан на района.
Το έργο βασίζεται σαφώ στα κύρια χαρακτηριστικά και τα piλεονεκτήατα τη piεριοχή και ακολουθεί ια piροσέγγιση βάσει τη piεριοχή.

Преговарящите от косовска албанска страна категорично отхвърлиха предложението, като отново заявиха, че искат пълна независимост от Сърбия.
Οι Αλβανοί διαπραγματευτές του Κοσσυφοπεδίου έσπευσαν να απορρίψουν την πρόταση, αναφέροντας ξανά ότι επιθυμούν πλήρη ανεξαρτησία από τη Σερβία.

Румънското външно министерство (МАЕ) излезе с комюнике, в което "категорично [отхвърля] обвиненията ...
Το υπουργείο Εξωτερικών της Ρουμανίας (ΜΑΕ) εξέδωσε δελτίο Τύπου "[απορρίπτοντας] κατηγορηματικά τις κατηγορίες...Είναι απαράδεκτο που η κομμουνιστική κυβέρνηση στο Κισινάου μεταφέρει την ευθύνη των εσωτερικών προβλημάτων της στη Ρουμανία και πολίτες της Ρουμανίας", δήλωσε.

36 категорична необходимост.
Το glivec δεν πρέπει να χρησιµοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης εκτός εάν είναι σαφώς απαραίτητο.