A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Валпараисо е сцена на голям фестивал, посещаван от стотици хиляди участници в последните три дни на годината.
valparaíso stages a major festival attended by hundreds of thousands of participants on the last three days of every year.
Членът на Комисията Георгиева ще представлява и председателя Барозу по време на официалното встъпване в длъжност на президента Себастиан Пинера по-късно днес във Валпараисо.
commissioner georgieva will also represent president barroso during the inauguration of president sebastián piñera in valparaíso later today.
В гражданската медия онлайн el martutino (исп), Паула Перес докладва, че всяка събота до 26-ти май граждани и персонал от различни институции ще се срещат за почистване на графити от стените на историческия квартал на Валпараисо, класиран в Списъка на Световното Културно и Природно Наследство на ЮНЕСКО.
in online citizen newspaper el martutino , paula pérez reports that every saturday until may 26 citizens and various institutions will come together to clean graffiti from the walls of the historic quarter of valparaíso, a unesco world heritage site.