Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Моля запознайте се със следните основни насоки.
please find below a basic guidance.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Съмняват се в срещата със своя Господ .
ah indeed ! are they in doubt concerning the meeting with their lord ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За повече информация се консултирайте със своя лекар.
for more information, talk to your doctor.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пукайте балони със своя харпун
pop balloons with your harpoon
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Известен е със своя джаз фестивал.
the headteacher is mr. a slade.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
пребивава със своя съпруг(а);
residing with the spouse;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Известен е със своя чай във Виетнам.
it has long been famous throughout vietnam for its tea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и които със своя Господ не съдружават ,
and do not ascribe partners to him ;
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Преди да приемете каквото и да било лекарство, посъветвайте се със своя лекар.
ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ако обаче вземете няколко таблетки повече, свържете се със своя лекар или фармацевт.
if you accidentally take several tablets too many, contact your doctor or pharmacist.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Регионалната европейска политика се характеризира със своята солидарност.
european regional policy is a policy promoting solidarity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ако мислите, че може би имате проблем със solostar, консултирайте се със своя лекар или фармацевт.
if you think you have a problem with solostar, consult your healthcare professional.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
89 aerius диспергиращи се в устата таблетки от предписаната Ви, посъветвайте се със своя лекар или фармацевт.
however, if you take more aerius orodispersible tablet than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Все пак, ако вземете по- висока доза aerius сироп от предписаната Ви, посъветвайте се със своя лекар или фармацевт.
however, if you take more aerius syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maкедония впечатлява със своята военна реформа
macedonia impresses with military reform
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Със своята жалба Комисията иска от Съда:
by its appeal, the commission claims that the court should:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все пак, ако вземете по- висока доза neoclarityn диспергиращи се в устата таблетки от предписаната Ви, посъветвайте се със своя лекар или фармацевт.
however, if you take more neoclarityn orodispersible tablet than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ако е в списъка, продължете със своята поръчка.
then continue with your purchase.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ако знаете от своя лекар, че не понасяте и не можете да приемате определени захари (имате непоносимост към някои захари), консултирайте се със своя лекар преди да приемете лекарството.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
част от материя, характеризираща се със своята гъвкавост, тънкост и високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за текстилно приложение;
a unit of matter characterised by its flexibility, fineness and high ratio of length to maximum transverse dimension, which render it suitable for textile applications;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: