A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Завършва Университета в Мелбърн през 1937 г. и започва работа като преподавател в Нови Южен Уелс и Тасмания.
==bibliography=====fiction===*"moon in my pocket" (1945, using the pseudonym "julian morris")*"gallows on the sand" (1956)*"kundu" (1956)*"the big story" (1957; aka "the crooked road")*"the second victory" (1958; aka "backlash")*"mccreary moves in" (1958, using the pseudonym "michael east"; aka "the concubine")*"the devil's advocate" (1959)*"the naked country" (1960, using the pseudonym "michael east")*"daughter of silence" (1961)*"the shoes of the fisherman" (1963)*"the ambassador" (1965)*"the tower of babel" (1968)*"summer of the red wolf" (1971)*"the salamander" (1973)*"harlequin" (1974)*"the navigator" (1976)*"proteus" (1979)*"the clowns of god" (1981)*"the world is made of glass" (1983)*"cassidy" (1986)*"masterclass" (1988)*"lazarus" (1990)*"the ringmaster" (1991)*"the lovers" (1993)*"vanishing point" (1996)*"eminence" (1998), isbn 0-7322-6704-8*"the last confession" (2000, posthumously published), isbn 0-7322-6595-9===radio serials===*"the mask of marius melville" (1945)*"the prince of peace" (c1951)*"trumpets in the dawn" (c1953–54)*"genesis in juddsville" (c1955–56)===plays===*"the illusionists" (1955)*"the devil's advocate" (1961)*"daughter of silence" (1962)*"the heretic" (1969)*"the world is made of glass" (1982)===non-fiction===*"children of the sun: the slum dwellers of naples" (1957) (us title: "children of the shadows: the true story of the street urchins of naples")*"scandal in the assembly: a bill of complaints and a proposal for reform of the matrimonial laws and tribunals of the roman catholic church" (1970, with robert francis)===film adaptations===*"the shoes of the fisherman" (1968) starring anthony quinn*"the devil's advocate" (1977) starring john mills, daniel massey, paola pitagora and stéphane audran*"the salamander" (1981)*"the naked country" (1984)*"the second victory" (1986)*"cassidy" (1989)==references====external links==*fiction set in italy*morris west australian theatre credits at ausstage==further reading==
Откритото първенство по тенис на Австралия започна в Мелбърн тази седмица с участието на няколко играчи от Югоизточна Европа.
the australian open began in melbourne this week, with several players from southeast europe participating.
Десетки сръбски и хърватски фенове бяха изгонени от Откритото първенство на Австралия по тенис в Мелбърн в понеделник след кратко сбиване.
scores of serbian and croatian fans were ejected from the australian open in melbourne on monday after engaging in a brief scuffle.
Международният регламент за далекосъобщенията бе приет от Световната административна конференция по телеграфия и телефония в Мелбърн през 1988 г., след което не е преразглеждан.
the itrs were adopted by the world administrative telegraphy and telephone conference in melbourne in 1988 and have not been revised.
ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ за повторно въвеждане на регистрирани коне, които са участвали в Купата на Мелбърн след временен износ за по-малко от 90 дни
health certificate for re-entry of registered horses that have taken part in the melbourne cup after temporary export for less than 90 days
През май 1972 г., оригинална австарлийска продукция е изнесена в capitol theatre, Сидни, а по-късно е преместена в palais theatre, Мелбърн.
this was followed in may by the first full australian production, at the capitol theatre, sydney, later moving to the palais theatre in melbourne.
Георгиос, също от Мелбърн, каза, че 16-часовото пътуване от Австралия и солените разходи са си заслужавали, за да се види първата победа на Гърция в турнира за Световната купа.
george, also from melbourne, said the 16-hour trip from australia and the hefty expenses were well worth the trip to see greece's first win at a world cup.
===Мелбърн 2001===#"woman from tokyo" - 6:41#"ted the mechanic" - 5:10 (Гилън, Стив Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"mary long" - 5:37#"lazy" - 6:01#"no one came" - 5:23#"black night" - 6:40#"sometimes i feel like screaming" - 7:21 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"'69" - 8:53 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"smoke on the water" - 9:04#"perfect strangers" (Гилън, Блекмор, Глоувър) - 8:42#"hey cisco" - 6:28 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"when a blind man cries" - 7:27#"fools" - 10:04#"speed king" - 16:26#"hush" (Джо Саут) - 5:52#"highway star" - 7:58*Записани на 9 март в Мелбърн rod laver arena===Уолонгонг 2001===#"woman from tokyo" - 6:32#"ted the mechanic" - 5:04 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"mary long" - 5:20#"lazy" - 6:07#"no one came" - 5:49#"black night" - 7:23#"sometimes i feel like screaming" - 7:47 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"fools" - 10:28#"perfect strangers" - 8:20 (Гилън, Блекмор, Глоувър)#"hey cisco" - 6:34 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"when a blind man cries" - 7:44#"smoke on the water" - 10:24#"speed king" - 15:40 (преминава в "good times", с Джими Бърнс на вокали)#"hush" (Саут) - 4:24#"highway star" - 7:36*Записани на 13 март в wollongong entertainment centre===Нюкасъл 2001===#"woman from tokyo" - 6:14#"ted the mechanic" - 5:11 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"mary long" - 5:56#"lazy" - 6:03#"no one came" - 5:37#"black night" - 7:22#"sometimes i feel like screaming" - 7:27 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"fools" - 9:23#"perfect strangers" - 9:30#"hey cisco" - 6:19 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"when a blind man cries" - 7:26#"smoke on the water" - 10:20#"speed king" - 16:59 (преминава в "good times", с Джими Бърнс на вокали)#"hush" (Саут) - 4:18#"highway star" - 7:24*Записани на 14 март в newcastle entertainment centre===Хонг Конг 2001===#"woman from tokyo" - 6:29#"ted the mechanic" - 4:49 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"mary long" - 5:36#"lazy" - 6:11#"no one came" - 5:57#"black night" - 8:25#"sometimes i feel like screaming" - 7:20 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"fools" - 11:06#"perfect strangers" - 10:08#"hey cisco" - 6:47 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"when a blind man cries" - 7:32#"smoke on the water" - 10:11#"speed king" - 16:14#"hush" - 4:21 (Саут)#"highway star" - 7:33*Записано на 20 март в hong kong coliseum===Токио 24 март 2001===#"pictured within" - 11:04 (Лорд)#"sitting in a dream" - 4:45 (Глоувър)#"love is all" - 4:30 (Глоувър, Еди Хардин)#"fever dreams" - 4:18 (Рони Джейсм Дио)#"rainbow in the dark" - 5:57 (Дио, Вивиан Кемпбъл, Джими Бейн, Вини Апис)#"watching the sky" - 5:27 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"sometimes i feel like screaming" - 7:20 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"the well-dressed guitar" - 4:07 (Морз)#"wring that neck" - 5:09 (Блекмор, Ник Симпер, Лорд, Пейс)#"fools" - 9:54#"perfect strangers" - 6:23 (Гилън, Блекмор, Глоувър)#"concerto movement 1" - 20:16 (Лорд)#"concerto movement 2" - 18:36 (Лорд)#"concerto movement 3" - 14:45 (Лорд)#"when a blind man cries" - 7:34#"pictures of home" - 10:06#"smoke on the water" - 7:04*Записано на 24 март в Токио*Рони Джеймс Дио вокал на песни 2, 3, 4 & 5 (диск едно) и 6 (диск две)===Токио 25 март 2001===#"pictured within" - 11:24 (Лорд)#"sitting in a dream" - 4:22 (Глоувър)#"love is all" - 4:19 (Глоувър, Хардин)#"fever dreams" - 4:52 (Дио)#"rainbow in the dark" - 5:10 (Дио, Кемпбъл, Бейн, Апис)#"sometimes i feel like screaming" - 7:12 (Гилън, Морз, Глоувър, Лорд, Пейс)#"the well-dressed guitar" - 3:19 (Морз)#"wring that neck" - 5:58 (Блекмор, Симпер, Лорд, Пейс)#"when a blind man cries" - 7:42#"fools" - 10:12#"perfect strangers" - 6:39 (Гилън, Блекмор, Глоувър)#"concerto movement 1" - 19:30 (Лорд)#"concerto movement 2" - 19:16 (Лорд)#"concerto movement 3" - 14:44 (Лорд)#"pictures of home" - 10:28#"smoke on the water" - 11:40*Записан на 25 март в Токио*Рони Джеймс Дио - вокал на песни 2, 3, 4 & 5 (диск едно) и 5 (диск две)* Иън Гилан - вокал* Роджър Глоувър - бас* Иън Пейс - барабани* Грег Маундрел - тромпет* Пол Уилиамсон - саксофон* Енджи Стейпълтън - бек вокали*Нов японски оркестър, дирижиран от Пол Ман
===melbourne 2001=======disc one====#"woman from tokyo" - 6:41#"ted the mechanic" (gillan, steve morse, glover, lord, paice) - 5:10#"mary long" - 5:37#"lazy" - 6:01#"no one came" - 5:23#"black night" - 6:40#"sometimes i feel like screaming" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 7:21#"'69" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 8:53#"smoke on the water" - 9:04#"perfect strangers" (gillan, blackmore, glover) - 8:42====disc two====#"hey cisco" (gillan, morse, glover, lord, paice)- 6:28#"when a blind man cries" - 7:27#"fools" - 10:04#"speed king" - 16:26#"hush" (joe south) - 5:52#"highway star" - 7:58*recorded on 9 march at the melbourne rod laver arena===wollongong 2001=======disc one====#"woman from tokyo" - 6:32#"ted the mechanic" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 5:04#"mary long" - 5:20#"lazy" - 6:07#"no one came" - 5:49#"black night" - 7:23#"sometimes i feel like screaming" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 7:47#"fools" - 10:28#"perfect strangers" (gillan, blackmore, glover) - 8:20====disc two====#"hey cisco" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 6:34#"when a blind man cries" - 7:44#"smoke on the water" - 10:24#"speed king" (medley with "good times", featuring jimmy barnes on vocals) - 15:40#"hush" (south) - 4:24#"highway star" - 7:36*recorded on 13 march at the wollongong entertainment centre===newcastle 2001=======disc one====#"woman from tokyo" - 6:14#"ted the mechanic" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 5:11#"mary long" - 5:56#"lazy" - 6:03#"no one came" - 5:37#"black night" - 7:22#"sometimes i feel like screaming" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 7:27#"fools" - 9:23#"perfect strangers" (gillan, blackmore, glover)- 9:30====disc two====#"hey cisco" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 6:19#"when a blind man cries" - 7:26#"smoke on the water" - 10:20#"speed king" (medley with "good times", featuring jimmy barnes on vocals) - 16:59#"hush" (south) - 4:18#"highway star" - 7:24*recorded on 14 march at the newcastle entertainment centre===hong kong 2001=======disc one====#"woman from tokyo" - 6:29#"ted the mechanic" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 4:49#"mary long" - 5:36#"lazy" - 6:11#"no one came" - 5:57#"black night" - 8:25#"sometimes i feel like screaming" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 7:20#"fools" - 11:06#"perfect strangers" - 10:08====disc two====#"hey cisco" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 6:47#"when a blind man cries" - 7:32#"smoke on the water" - 10:11#"speed king" - 16:14#"hush" (south) - 4:21#"highway star" - 7:33*recorded on 20 march at hong kong coliseum===tokyo 24 march 2001=======disc one====#"pictured within" (lord) - 11:04#"sitting in a dream" (glover) - 4:45#"love is all" (glover, eddie hardin) - 4:30#"fever dreams" (ronnie james dio) - 4:18#"rainbow in the dark" (dio, vivian campbell, jimmy bain, vinny appice) - 5:57#"watching the sky" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 5:27#"sometimes i feel like screaming" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 7:20#"the well-dressed guitar" (morse) - 4:07#"wring that neck" (blackmore, nick simper, lord, paice) - 5:09#"fools" - 9:54#"perfect strangers" (gillan, blackmore, glover) - 6:23====disc two====#"concerto movement 1" (lord) - 20:16#"concerto movement 2" (lord) - 18:36#"concerto movement 3" (lord) - 14:45#"when a blind man cries" - 7:34#"pictures of home" - 10:06#"smoke on the water" - 7:04*recorded on 24 march in tokyo*featuring ronnie james dio (vocals) on tracks 2, 3, 4 & 5 (disc one) and track 6 (disc two)===tokyo 25 march 2001=======disc one====#"pictured within" (lord) - 11:24#"sitting in a dream" (glover) - 4:22#"love is all" (glover, hardin) - 4:19#"fever dreams" (dio) - 4:52#"rainbow in the dark" (dio, campbell, bain, appice) - 5:10#"sometimes i feel like screaming" (gillan, morse, glover, lord, paice) - 7:12#"the well-dressed guitar" (morse) - 3:19#"wring that neck" (blackmore, simper, lord, paice) - 5:58#"when a blind man cries" - 7:42#"fools" - 10:12#"perfect strangers" (gillan, blackmore, glover) - 6:39====disc two====#"concerto movement 1" (lord) - 19:30#"concerto movement 2" (lord) - 19:16#"concerto movement 3" (lord) - 14:44#"pictures of home" - 10:28#"smoke on the water" - 11:40*recorded on 25 march in tokyo*featuring ronnie james dio (vocals) on tracks 2, 3, 4 & 5 (disc one) and track 5 (disc two)
