Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
морски науки и технологии,
marine sciences and technology,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Научната общност бе много активна при разработването на предложения за по-добро свързване на органите за морски науки и изследвания, както и технология и иновация.
the science community has been very active in developing proposals to better link maritime science and research bodies, and technology and innovation.
Нараснал е броят на научните изследвания в ЕС в ключови области като например ИКТ (информационните и комуникационните технологии) здраве, сигурност, космически или морски науки.
eu research in key areas such as ict, health, security, space or marine sciences has increased.
Тази визия се споделя и подкрепя от всички останали институции на ЕС, както и от европейските морски общности и общностите за морски науки и технология, което дава стимул за европейска стратегия за мореплавателските и морските изследвания.
this vision is shared and supported by all other eu institutions and the european marine and maritime science and technology communities, encouraging a european strategy for marine and maritime research.
брой публикации в областта на морските науки от европейски автори, поместени в „nature“ и „science“;
number of papers on marine science published in "nature" and "science" led by european authors
Като общо правило държавите страни по споразумението насърчават международното научно и техническо сътрудничество по отношение на извършваните в зоната дейности или между заинтересованите страни или посредством изработването на програми за обучение, за техническа помощ и за научно сътрудничество в областта на морските науки и технологии и защитата и опазването на морската среда.
as a general rule, states parties shall promote international technical and scientific cooperation with regard to activities in the area either between the parties concerned or by developing training, technical assistance and scientific cooperation programmes in marine science and technology and the protection and preservation of the marine environment.
• брой публикации в областта на морските науки от европейски автори, поместени в „nature“ и „science“.
(to measure reduction in uncertainty) range of values for sea-level rise in 50 years time used in assessment of uk and netherlands sea-defence strategies.
1.8 Чрез програми, осъществявани в НОР Европа ще може да повиши своята конкурентоспособност, например в областта на производството на енергия от възобновяеми източници, морските науки, изучаването на биологичното разнообразие, горското стопанство, здравеопазването и борбата срещу тропическите болести.
1.8 europe's competitiveness can also be improved by implementing programmes in the ors concerning, for example, renewable energy, marine science, biodiversity studies, forestry, health and combating tropical diseases.