Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
НАТО би искала да отправи покана към Македония по време на срещата си на върха в Букурещ догодина, но страната трябва да покаже още резултати.
nato would like to extend an invitation to macedonia at its bucharest summit next year, but the country must show more results.
Освен това е нужно Албания да постигне още резултати при разследванията, наказателните преследвания и издаването на осъдителни присъди по дела за корупция, особено по високите етажи.
albania will also need to further develop the track record of investigations, prosecutions and convictions in corruption cases, notably at high level.
Време е да се заловим за работа и да постигнем още резултати, които да допринесат за растежа, заетостта и по-доброто качество на живот.“
now it is time to get down to business and produce even more results that will contribute to growth, jobs and a better quality of life."
Четири години след влизането в сила на старата ДПФИ, тя все още не е постигнала целите си, а и с оглед на ДПФИ 2 и като се има предвид историческия момент, изненадващо е намерението да се изчакват още резултатите от законодателен процес, който няма да приключи вероятно преди края на 2012 г.
the old mifid has not yet achieved its goals, four years on from its entry into force, and at this precise moment in history, with regard to mifid 2, it is surprising to note the intention to wait even longer for the outcome of a legislative process which is unlikely to be concluded before the end of 2012.