Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(Адеварул - 29/04/04)
(adevarul - 29/04/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Адеварул, Ромпрес - 18/07/05)
(adevarul, rompres - 18/07/05)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(aФП, Адеварул, Ромпрес - 26/02/04)
(afp, adevarul, rompres - 26/02/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Ромпрес, Адеварул, Монитор - 13/01/05)
(rompres, adevarul, monitor - 13/01/05)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Найн o' клок, meдиафакс, Адеварул, БТА - 21/07/08)
(nine o'clock, mediafax, adevarul, bta - 21/07/08)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Адеварул - 03/03/08; Медиафакс - 02/03/08)
(adevarul - 03/03/08; mediafax - 02/03/08)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Адеварул, Зиуа - 25/07/06; Медиафакс - 24/07/06)
(adevarul, ziua - 25/07/06; mediafax - 24/07/06)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Фокус, Зиуа, Адеварул - 18/05/06; АФП - 17/05/06)
(focus, ziua, adevarul - 18/05/06; afp - 17/05/06)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Моделът трябва да бъде добре проучен и приложен в Румъния", каза пред setimes Йон Йонита, редактор от вестник Адеварул.
the model should be well studied and applied in romania," daily adevarul editor ion ionita told setimes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
По принцип Съветът по кокуренция би трябвало да се намеси," цитира думите на анализатора на бизнеса с недвижими имоти Артур Силвестри ежедневникът Адеварул.
normally, the competition council should intervene," the daily adevarul quotes real estate analyst artur silvestri as saying.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Румънският всекидневник Адеварул цитира в понеделник (5 май) анонимни правителствени източници, които твърдят, че броят на министрите може да бъде намален от 27 на 15.
the romanian daily adevarul quoted unnamed government sources monday (5 may) who said that the number of ministries might be reduced from 27 to 15.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Видиу Маринчеа, заместник-главен редактор на всекидневника "Адеварул", който отговаря за отдела за икономически въпроси, каза следното за setimes: "Големите играчи в областта на земеделието твърдят, че дори ако дъждовете започнат още сега, ще има спад от 20-30% при продукцията тази година.
ovidiu marincea, deputy chief-editor of the daily adevarul, who supervises the economic affairs department, tells setimes. "the big players in agriculture say that, even if it rained from now on, there will be a 20-30% drop in this year's production.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível