Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Шведски геотехнически институт
swedish geotechnical institute
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Работи, свързани с геотехнически проучвания
ground investigation work
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
структурни и геотехнически характеристики на почвата, втечняване на почвата (ако е уместно),
structural and geotechnical soil characteristics, soil liquefaction (as appropriate),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Геотехнически изследвания за получаване на информация относно физическите и механичните свойства на почвата и скалите около даден обект, които се извършвани с цел проектиране на изкопните работи и основите на предложени конструкции, както и за отстраняването на щети по изкопни работи и конструкции, предизвикани от подземните условия.
geotechnical investigations performed to obtain information on the physical and mechanical properties of soil and rock around a site to design earthworks and foundations for proposed structures and for repair of distress to earthworks and structures caused by subsurface conditions.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Буква к) `в Гърция’ се заменя със следния тест: `к) в Гърция: "Πτυχίο κτηνιατρικής " (диплома за ветеринарен хирург) от факултета по геотехнически науки на Аристотеловия университет в Солун или от ветеринарното училище към Аристотеловия университет в Солун;'
´in greece' is replaced by: ´(j) in greece: "ptychio ktiniatrikis" (diploma of veterinary surgeon) from the faculty of geotechnical sciences of the aristotle university of saloniki or the school of veterinary medicine of the aristotle university of saloniki;'