Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Амбулаторна дълговременна записваща система
long-term ambulatory recording system
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
retacrit се използва за стимулиране на образуването на червени кръвни клетки в следните случаи: • за лечение на анемия (нисък брой на червените кръвни клетки), предизвикана от хронична бъбречна недостатъчност (дълговременно, прогресивно намаляване на способността на бъбреците да функционират нормално) или други бъбречни проблеми; • за лечение на анемия и за намаляване на необходимостта от кръвопреливане при възрастни пациенти, подложени на химиотерапия за лечение на определени видове рак; • за увеличаване на количеството кръв, което могат да дарят пациенти с умерена анемия преди хирургична намеса, така че да може да им се извършва кръвопреливане със собствената им кръв по време на или след хирургичната операция.
retacrit is used to stimulate red blood cell production in the following situations: • to treat anaemia (low red blood cell counts) caused by chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems, • to treat anaemia and reduce the need for blood transfusions in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer, • to increase the amount of blood that patients with moderate anaemia can donate before surgery, so that their own blood can be given back to them during or after surgery.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.