Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Хора
people
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
хора.
do not pass it on to others.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Бяхме измамени.
we've been tricked.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а) Хора
a) people
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Възрастни хора
elderly
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
възрастните хора;
older people;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- други хора.
- others.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Брой хора (n)
number of persons (n)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Бяха измамени при последното разискване.
they were hoodwinked in the last debate.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Като истински хора!
as real people!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пазете останалите хора
protect other people
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1 Възрастните хора
5.1 older people
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Животни+хора=общоздравеопазване
animals+humans=onehealth
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
специалната програма „Хора“.
the people specific programme.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Никога преди това, в областта на политиката, не се е случвало толкова много хора да бъдат измамени само от шепа хора.
never before in the field of human politics have so many been conned by so few.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
По този начин, с колективните предпочитания на европейците е злоупотребено, а потребителите са измамени.
the collective preferences of the european public are thus being abused to some extent and consumers deceived.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Редно е да знаем за какво плащаме, да не се чувстваме измамени и да имаме възможност да променим избора си.
we should know what we are buying, we should not be ripped-off, and we should have the opportunity to change our mind.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Последствията от незаконната дейност на групата засегнаха страни от Чешката република до Съединените щати, като повече от 800 души бяха измамени.
the ramifications of the group's illegal activities affected countries from the czech republic to the united states; more than 800 people were defrauded.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Или помислете за решенията на Комисията по антитръстови дела и дела срещу картели, когато потребителите са измамени за милиони евро поради незаконно завишени цени.
or think of the commission's decisions in antitrust and cartel cases, where consumers have been cheated out of millions of euros through illegally inflated prices.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Трябва също така да положим всички усилия свободните граждани на Беларус да не се чувстват измамени и поради това необмисленият отказ от срещи с представителите на опозицията е крайно безотговорен.
we must also take scrupulous care that free belarusians do not feel rejected, and so the thoughtless omission of meetings with representatives of the opposition is extremely irresponsible.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: