Você procurou por: изправил (Búlgaro - Inglês)

Хартман е изправил мнозина "недосегаеми" и военни ръководители пред съда.
hartman has brought many "untouchables" and war commanders before the courts.

3.3 Изменението на климата е едно от най-големите предизвикателства, пред които светът се е изправил през ХХІ век.
3.3 climate change is one of the greatest challenges facing the world in the 21st century.

Последния мач на Беноа бил през януари 2000 за определяне на претендент на wcw world heavyweight championship, но срещу него се изправил Сид, който взел победа.
one last attempt in january 2000 was made to try and keep him with wcw, by putting the vacant wcw world heavyweight championship on him by defeating sid vicious at souled out.

При такова финансово състояние заявителят, съставляващ промишлеността на Съюза, несъмнено би се изправил пред трудности, за да увеличи капитала си от източници извън групата.
with such a financial situation the applicant representing the union industry would undoubtedly face difficulties to raise capital outside the group.

В този доклад следва да бъде описано как и кога операторът на инсталация или операторът на въздухоплавателни средства е изправил или възнамерява да изправи установените от верификатора несъответствия, както и да реализира препоръчаните подобрения.
that report shall describe how and when the operator or aircraft operator has rectified or plans to rectify the non-conformities identified by the verifier and to implement recommended improvements.

Хартман е изправил мнозина "недосегаеми" и военни ръководители пред съда. Продължава делото срещу Рустем Мустафа, известен с прозвището Командир Реми.
hartman has brought many "untouchables" and war commanders before the courts. the case against rrustem mustafa, popularly known as commander remi, continues.

(fr) Гн Председател, преди няколко хиляди години Давид се изправил срещу Голиат, за да разбере дали земята е предназначена за моабитите, филистимляните или евреите.
- (fr) mr president, several thousand years ago, david confronted goliath in order to find out whether the land was destined for the moabites, the philistines or the hebrews.

като има предвид, че докладите от държавите-членки и от различни благотворителни организации, свързани с тези мерки, показват, че последните са били от значителна полза за бенефициентите, но също така са изправили редица от горепосочените организации пред трудности, свързани с финансовата им страна и с разпределянето;
whereas reports from the member states and from various of the charitable organizations involved in these measures show that they were of considerable value to the beneficiaries, but also that they give rise to financial and distributive difficulties for several of the organizations in question;