Você procurou por: изтупване на матраци (Búlgaro - Inglês)

Производство на матраци
manufacture of mattresses

Производство на матраци и дюшеци
manufacture of mattresses

nace 31.03: Производство на матраци и дюшеци
nace 31.03: manufacture of mattresses

sealy corporation е американска компания, австралийска собственост, занимаваща се с производството на матраци.
sealy draws its name from the city where sealy corporation originally started, sealy, texas.

Критериите са определени на нива, които насърчават екомаркировката на матраци, имащи слабо въздействие върху околната среда.
the criteria are set at levels that promote the labelling of bed mattresses that are produced with a low environmental impact.

Критериите са определени на нива, които насърчават етикетирането на матраци, които имат по-слабо въздействие върху околната среда.
the criteria are set at levels that promote the labelling of bed mattresses which have a lower environmental impact.

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА МАТРАЦИТЕ ЗА ДЕТСКИ ЛЕГЛА
specific safety requirements for cot mattresses

да ограничат приноса на матраците за замърсяване на въздуха в помещенията,
limiting the contribution of mattresses to indoor air pollution,

Пружините не трябва да имат опасни върхове и не трябва да се подават през повърхността на матрака.
springs wires shall not have hazardous points and shall not protrude through the surface of the mattress.

заявителят трябва да представи подробни данни за материалите, влизащи в състава на матраците.
the applicant shall supply detailed information as to the material composition of the mattresses.

Материалът на матрака трябва да има такива физически свойства, че матракът да не създава опасност от заклещване.
the material of the mattress shall have physical properties such that the mattress does not constitute an entrapment hazard.

Въпреки честите сериозни и понякога фатални инциденти, предизвикани от употребата на матраци и обиколници за детски легла, окачени на стойка бебешки легла, олекотени завивки за деца и спални чувалчета за бебета, понастоящем не съществуват стандарти на ЕС за безопасност по отношение на тези продукти.
despite the frequency of serious and sometimes fatal accidents caused by cot mattresses, cot bumpers, suspended baby beds, children's duvets and baby sleeping bags, currently there are no eu safety standards for these products.

Оценяване и удостоверяване: заявителят трябва да представи подробни данни за материалите, влизащи в състава на матраците.
assessment and verification: the applicant shall supply detailed information as to the material composition of the mattresses.

Така например дизайнерските решения при матраците за детските легла ще трябва свеждат до минимум рисковете от заклещване или асфиксия, като гарантират недопускане на празно пространство между матрака и основата на леглото и невъзможност за лесно повдигане на матрака от страна на детето.
for example, cot mattresses will have to be designed in a way that minimises the risks of entrapment or asphyxia by ensuring there are no gaps between the mattress and the cot bases, and that children in the bed cannot lift the mattress easily.

Спазването на критериите, определени за латексната пяна, полиуретановата пяна или кокосовите влакна се изисква само ако материалът съставлява над 5 % от общото тегло на матрака.
the criteria for latex foam, polyurethane foam, or coconut fibres need only be met if that material contributes to more than 5 % of the total weight of the mattress.