Você procurou por: интензифициране (Búlgaro - Inglês)

Интензифициране на свободното обращение на продукти от областта на отбраната
intensify the free movement of defence products

Плазмено отделяне на β-казеини за интензифициране на γ-казеини
plasmin cleavage of β-caseins to intensify γ-caseins

Продуктивността на почвата и устойчивото интензифициране са ключът към ефективното използване на ресурсите.
soil productivity and sustainable intensification is key for resource efficiency.

Очаква се те да подпишат декларация, насочена към интензифициране на сътрудничеството за опазване на околната среда.
they are expected to sign a declaration aimed at intensifying co-operative efforts to protect the region's environment.

Моделите на изчерпване на аспарагина в серума през двете фази на забавено интензифициране са сходни с този през индукционната фаза.
the patterns of serum asparagine depletion in the 2 delayed intensification phases are similar to the pattern of serum asparagine depletion in the induction phase.

Той освен това говори за нуждата от интензифициране на усилията, свързани с проекта за коридор? 8.
he also spoke about the need to step up efforts related to the corridor 8 project.

Йесен- Петерсен посети Скопие, за да обсъди инициативи за интензифициране на сътрудничеството между Македония и Косово.
jessen-petersen visited skopje to discuss initiatives to intensify co-operation between macedonia and kosovo.

Земеделските производители като цяло ще бъдат много затруднени да компенсират отпадането на обезщетенията чрез други мерки, например чрез интензифициране на производството.
farmers will generally find it very difficult to offset a loss of compensation through other measures, such as stepping up production.

Международното сътрудничество трябва да се засили, включително чрез интензифициране на политическия диалог с държавите партньори, тъй като много от предизвикателствата са глобални.
international co-operation has to be stepped up, including through enhancing policy dialogue with partner countries, as many of the challenges are global.

Всички са били единодушни, че не съществуват открити въпроси между двете държави, като същевременно са призовали и към интензифициране на двустранното икономическо сътрудничество.
all agreed there are no open issues between the two countries, while also calling for intensified bilateral economic co-operation.

Повечето реакции на свръхчувствителност към аспарагиназата се наблюдават по време на последващите фази на лечението (реиндукционно лечение, забавено интензифициране).
most hypersensitivity reactions to asparaginase are observed during subsequent treatment phases (re- induction treatment, delayed intensification).

интензифициране на сътрудничеството, поне на равнище ОИСР, а най-добре на международно равнище, тъй като адаптирането трябва да има международен обхват;
more intense collaboration at least at oecd level and preferably worldwide, since adaptation must be global in its scope;

Как се развива трансграничното полицейско сътрудничество между ЕС и неговия най-важен източен съсед, Украйна, и какви действия планира Комисията за интензифициране на сътрудничеството?
how is cross-border police cooperation developing between the eu and its most important neighbour to the east, ukraine, and what measures is the commission planning to take to step up cooperation?

Предвид факта, че ИФПР е модел, който се нуждае от допълнително разгръщане и интензифициране, ГНЕ направи 10 препоръки, които могат да бъдат групирани, както следва:
considering that rsff is a model example to be further developed and intensified, the ieg made 10 recommendations that can be regrouped as follows:

за интензифициране на програмата за модернизация на висшето образование (учебна програма, управление и финансиране), включително чрез съпоставяне на резултатите на университетите и образователните резултати в глобален контекст;
to step up the modernisation agenda of higher education (curricula, governance and financing) including by benchmarking university performance and educational outcomes in a global context;

Инсулинът може да предизвика натриева задръжка и едем, особено ако лошият преди това метаболитен контрол е подобрен чрез интензифицирана инсулинова терапия.
insulin may cause sodium retention and oedema, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.