Você procurou por: истанбулската (Búlgaro - Inglês)

Суданският президент ще пропусне истанбулската среща на върха
sudanese president skips istanbul summit

Шериатски ислямски индекс бе добавен в Истанбулската фондова борса
sharia islamic index added to istanbul stock exchange

Фестивалът се организира от Истанбулската фондация за култура и изкуство.
the festival is organised by the istanbul culture and art foundation.

Истанбулската конвенция на Съвета на Европа относно домашното насилие;
the council of europe istanbul convention on domestic violence;

Събитието е организрано от истанбулската Асоциация на любителите фотографи и кинематографи.
the event was organised by the istanbul amateur photographers' and cinematographers' association.

ЕИСК призовава ЕС спешно да ратифицира Истанбулската конвенция на Съвета на Европа.
the eesc calls on the eu to swiftly ratify the council of europe’s istanbul convention.

Затварянето на истанбулската борса е причинило предполагаеми загуби на стойност 637 000 евро.
the closure of the istanbul stock exchange has caused an estimated 637,000 euros in losses.

Началото на проекта бе поставено през 2002 г. от истанбулската Фондация за културно съзнание.
the project was launched in 2002 by the istanbul-based cultural awareness foundation.

Истанбулската клетка е отхвърляла и турската правна система и е установила своя ислямска правна система.
the istanbul cell also rejected turkey's legal system and established its own islamic legal system.

Истанбулската държавна опера откри сезона с постановката agir roman (Улица Холера).
the istanbul state opera opened its season with a production of agir roman (cholera street).

Кипър е наша национална кауза, "каза Мурат Ялчънташ, председател на Истанбулската търговска камара.
cyprus is our national cause, "said murat yalcintas, head of the istanbul chamber of commerce.

ЕИСК призовава ЕК да ратифицира факултативния протокол към КПХУ на ООН, Маракешкия договор и Истанбулската конвенция на Съвета на Европа.
the eesc calls on the ec to ratify the optional protocol to the un crpd, the marrakesh treaty and the istanbul convention of the council of europe.

Още от седмицата: истанбулската полиция получи звуково оръжие; учени предупреждават за опустиняване на Гърция.
also this week: istanbul police are equipped with noise guns, and scientists warn of desertification in greece.

По-рано тази година Истанбулската фондова борса започна да отчита индекс на банките и фирмите, които спазват шериата.
earlier this year, the istanbul stock exchange launched an index of sharia compliant banks and companies.

На фона на политическите промени и развиващия се международен профил на Турция групи като истанбулската „Генч” виждат възможност.
amid political shifts and turkey's evolving international profile, groups such as istanbul-based genc see an opportunity.

Други новини: Бомба се взриви пред истанбулската резиденция на вселенския патриарх Вартоломей, най- високият сан в източноправославната църква.
in other news, a bomb exploded outside the istanbul residence of ecumenical patriarch bartholomew, the highest authority in the eastern orthodox church.

Други новини -- В неделя истанбулската полиция задържа трима членове на ПКК, сред които една жена, заподозрени в заговор за терористични нападения.
in other news sunday, istanbul police detained three pkk members, including a woman, suspected of plotting terror attacks.

Башюрт, близо до гр. Каракочан, на около 550 км източно от Анкара, съобщиха от истанбулската обсерватория "Кандили".
the epicentre of the earthquake was in the village of basyurt, near the town of karakocan, about 550km east of ankara, the istanbul-based kandilli observatory said.

Националният индекс на Истанбулската фондова борса, imkb100, беше 36,351 пункта при затварянето на борсата, в сравнение с 39,643.6 в четвъртък, съобщи АФП.
the national index of the istanbul stock exchange, the imkb100, closed at 36,351 points, compared to 39,643.6 on thursday, the afp reported.

1.5 Европейската комисия и всички правителства трябва да подкрепят Истанбулските принципи на ОГО за ефективност на развитието.
1.5 the european commission and all the governments should support the istanbul principles for cso development effectiveness.