Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
m3 рецепторите медиират контрактилитета на гладката мускулатура в дихателните пътища.
m3 receptors mediate contraction of airway smooth muscle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ивабрадин не повлиява вътресърдечната проводимост, контрактилитета (няма негативен инотропен ефект) или камерната реполяризация:
ivabradine does not influence intracardiac conduction, contractility (no negative inotropic effect) or ventricular repolarisation:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ако по време на бременността жената вече кърми друго дете, по време на лечението с tractocile кърменето трябва да бъде преустановено, тъй като образуването на окситоцин по време на кърменето е възможно да засили контрактилитета на матката и може да попречи на ефекта на токолитичната терапия
if during pregnancy the woman is already breast-feeding an earlier child, then breast-feeding should be discontinued during treatment with tractocile, since the release of oxytocin during breast-feeding may augment uterine contractility, and may counteract the effect of tocolytic therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Блокирането на тези α1a-адренорецептори предизвиква релаксация на гладките мускули в тези структури, което намалява изходното съпротивление на пикочния мехур, без да се променя контрактилитета на гладката мускулатура на детрузора.
blockade of these α1a-adrenoreceptors causes smooth muscle in these tissues to relax, thus decreasing bladder outlet resistance, without affecting detrusor smooth muscle contractility.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Фармакологични сърдечно-съдови изследвания за безопасност, проведени при маймуни и кучета показват, че интравенозни дози, превишаващи приблизително два до три пъти препоръчваната клинична доза в mg/m2, са свързани с повишаване на сърдечната честота, понижаване на контрактилитета, хипотензия и смърт.
cardiovascular safety pharmacology studies in monkeys and dogs show that intravenous doses approximately two to three times the recommended clinical dose on a mg/m2 basis are associated with increases in heart rate, decreases in contractility, hypotension and death.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: