Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
При инфузия на фибриноген или криопреципитат е желателно постигане на таргетно ниво на фибриноген от 1 g/ l.
a target fibrinogen level of 1 g/ l is desirable with cryoprecipitate or fibrinogen infusion.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Може да се направи вливане на криопреципитат, прясно замразена плазма и тромбоцитна маса като след всяко прилагане се прави проследяване на клиничните и лабораторните показатели.
transfusion of cryoprecipitate, fresh frozen plasma, and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
„Плазма с намалено съдържание на криопреципитат за преливане“ означава плазмен компонент, подготвен от единица плазма, прясно замразена.
"plasma, cryoprecipitate-depleted for transfusion" means a plasma component prepared from a unit of plasma, fresh-frozen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Трябва да се има предвид прилагането на криопреципитат, фибриноген, прясно замразена плазма и тромбоцити, като след всяко приложение трябва да се прави клинична и лабораторна оценка на състоянието.
transfusions of cryoprecipitate, fibrinogen, fresh frozen plasma and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Състои се от остатъчна част, след като бъде отстранен криопреципитатът.
it comprises the residual portion after the cryoprecipitate has been removed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: