Você procurou por: непропорционална (Búlgaro - Inglês)

Главата е непропорционална на останалата част от тялото.
the head is bear-like and in proportion to the rest of the body.

проверими, без да налагат непропорционална административна тежест;
verifiable, without imposing a disproportionate administrative burden;

И тук важи изискването това да не съставлява непропорционална тежест.
as above, this is only the case if it would not impose a disproportionate burden.

Следователно мярката е непропорционална, доколкото не включва договорите без определяне.
the measure is therefore disproportionate in so far as it does not include policies outside designation.

Затова новото предложение представлява непропорционална реакция на изключително рядко явление.
thus, the new proposal is a disproportionate response to a very exceptional event.

Така новото предложение представлява непропорционална мярка в резултат на изключително рядко явление.
thus, the new proposal is a disproportionate response to a very exceptional event.

В никакъв случай не се изисква предприемането на мерки, които представляват непропорционална тежест.
in neither case are measures required that would impose a disproportionate burden.

ограничителните ефекти върху свободното движение на стоки са непропорционални на техните цели,
the restrictive effects on the free movement of goods are out of proportion to their purpose;