Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Оразмерен чертеж на цялото превозно средство:
dimensional drawing of the whole vehicle:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(прилага се оразмерен чертеж, съгласно Фигура 1)
(attach dimensioned drawing as in figure 1)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Материал (прилага се оразмерен чертеж, съгласно Фигура 1)
material (attach dimensioned drawing as in figure 1)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Геометрия на спирачката (прилага се оразмерен чертеж, съгласно Фигура 2)
brake geometry (attach dimensioned drawing as in figure 2)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Към документа, посочен в Допълнение 1 А, трябва да се добави като приложение схема и оразмерен разрез на шумозаглушителя.
a diagram and a cross-sectional drawing indicating the dimensions of the exhaust system(s) must be annexed to the document referred to in appendix 1a.
Това би позволило и да се използват комбинираните изгоди от свързване на вятърни паркове и трансгранични преносни връзки53, ако капацитетът на връзките е добре оразмерен и води до положителна нетна печалба.
this would also allow reaping the combined benefits of wind farm connection and cross-border interconnections53, if the connection capacity is well dimensioned and hence results in a positive net benefit.
(прилагат се снимки или чертежи на 3/4 предно или 3/4 задно от представеното превозно средство и оразмерен чертеж на целия трактор)
(attach 3/4 front and 3/4 rear photographs or drawings of a representative vehicle, and a dimensioned drawing of the entire tractor)
Всяка спринцовка е оразмерена на кг тегло – 1 мл спринцовка – от 0, 25 кг до 5, 0 кг, 5 мл спринцовка – от 1 кг до 25 кг.
each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.