Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
сладък и мек,
sweet and mild;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Козината е дълга и мека.
*paradiso, j. l. 1975.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
С бялото си и меко месо пикшата притежава всички характеристики на сигурната търговска стойност.
with its delicate white flesh, haddock is a time-tested choice commercially speaking.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Друг лимец и мека пшеница, непредназначени за посев
other spelt and common wheat, not for sowing
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.
by long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В края на 15 век и началото на 16 век се разпространява в Кайро и Мека.
by the late 15th century and early 16th century, coffee had spread to cairo and mecca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Климатът е средиземноморски, характеризиращ се с дълго и сухо горещо лято и мека и дъждовна зима.
there is a mediterranean climate characterised by long, hot, dry summers and mild, rainy winters.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Техеран се отличава с прохладна пролет, горещо и сухо лято, топла есен и мека зима.
it can be generally described as mild in the spring and autumn, hot and dry in the summer, and cold in the winter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- инфекции на кожата и меката тъкан: фурункулоза, пиодермит и импетиго,
- skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Със своята богата природа, културно и историческо наследство и мек средиземноморски климат Хърватия бързо се изкачва нагоре в класациите на световните туристически дестинации.
with its rich natural environment, cultural and historical heritage and mild mediterranean climate, croatia has been rapidly climbing the ranks of worldwide tourist destinations.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Плод, който е карамелизиран поради излагане на твърде много топлина, с изразено тъмно оцветяване на меката част или празнини между ядката и меката част.
fruit caramelised by too much heat, showing very dark colouring of the flesh or gaps between the kernel and flesh.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Най-подходящите места за поставяне на инжекции са там, където кожата е отпусната и мека и далеч от стави, нерви и кости, напр. на корема, мишницата, ханша или бедрата.
the best places for injections are where the skin is loose and soft, and away from joints, nerves, bones, for example the abdomen, arm, thigh or buttocks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.