Você procurou por: отказвам (Búlgaro - Inglês)

Отказвам
i do not agree

&Отказвам
re&fuse

отклонявам, отказвам
turn down

Отказвам да се съглася на този план.
i refuse to consent to that plan.

Отказвам да създавам йерархия на страданието.
i refuse to create a hierarchy of suffering.

Когато става дума за критика, отказвам да я приема.
when it comes to criticism, i refuse to receive it.

От моя страна, аз отказвам да съм страна в едно зло намерение.
for my part, i refuse to be a party to malicious intent.

[Приемам] или [Отказвам] да се прилага за целия домейн
let [accept] and [refuse] apply for the entire domain

Въпреки това, без да се отказвам от моите резерви, аз гласувах в подкрепа на доклада.
nevertheless, without abandoning my reservations, i voted in favour of the report.

С настоящото Ви уведомявам(е) (**), че се отказвам(е) от договора
i/we (**) hereby give notice that i/we (**) withdraw from the contract,

Съгласно Договора отговорността за организацията на Комисията носи председателят й и аз нямам намерение да се отказвам от нея.
under the treaty, the responsibility for the organisation of the commission falls to its president, and i have no intention of renouncing it.

Аз обаче отказвам да приковавам Китай на позорния стълб на всеки два месеца, просто защото това няма да го накара да отстъпи.
however, i refuse to pillory china every two months, quite simply because that will not make it give in.

Ако за запазването на малка Сърбия трябва да бъде извършено престъпление – отново отказвам да го направя, нека малка Сърбия изчезне.
if the preservation of little serbia requires crime -- again, i refuse it, may little serbia be gone.

Аз отказвам да призная една такава супер държавност и централизирана армия на Европа, както и Договора от Лисабон, който ще направи всичко това възможно.
such super-statehood and a centralised army for europe i repudiate, as i do the lisbon treaty, which would make it all possible.

"Аз просто отказвам да повярвам, че случващото се днес е форма на политически натиск", заяви Ковачки пред репортери.
"i simply refuse to believe that what happened today is a form of political pressure," kovachki told reporters.

Ако за запазването дори на един сърбин трябва да бъде извършено престъпление – пак отказвам да го направя, нека всички изчезнем", каза той.
if the preservation of even a single serb requires crime -- again, i refuse it, may all of us be gone," he said.

С настоящото уведомявам/уведомяваме [1], че се отказвам/отказваме [1] Ненужното се зачертава.
i/we [1] hereby give notice that i/we [1] delete as appropriate.

Вярвам, че нашите усилия ще бъдат възнаградени и че не бива да се отказваме от поетия път.
i believe that our efforts will pay off and that we have to stay on track.