Você procurou por: прикрепите (Búlgaro - Inglês)

Да прикрепите нова игла.
2) push in the injection button completely (even if a

1) Да прикрепите нова игла.
1) attach a new needle.

Пробвайте да прикрепите нова игла.
try attaching a new needle.

Сега вече сте готови да прикрепите иглата за инжектиране .
you are now ready to attach the injection needle.

Как да махнете или да прикрепите отново защитената от деца капачка
how to remove and re-attach the child-resistant cap

Погледнете картинката за указания как да прикрепите иглата към спринцовката.
to attach the needle to the syringe, refer to the picture.

Приложете сила докато завъртате, за да прикрепите обезопасената игла към спринцовката.
apply strong force while twisting to attach the safety needle onto syringe.

Погледнете картинката по-долу за указания как да прикрепите иглата към спринцовката.
to attach the needle to the syringe, refer to the below picture.

Сега сте готови да прикрепите предварително напълнената с разтворителя спринцовка към адаптера за флакона.
now you are ready to attach the pre-filled solvent syringe to the vial adapter.

Свържете инфузионния набор с novorapid pumpcart, като прикрепите адаптора върху Вашата помпа.
connect the infusion set with novorapid pumpcart by attaching the adapter onto your pump.

Оставете спиртът да изсъхне върху кожата преди да прикрепите системата за прилагане на място.
allow the alcohol to dry on the skin before fixing the administration system into place.

Поставете иглата като въртите по посока на часовниковата стрелка, докато прикрепите иглата здраво към спринцовката.
attach the needle by twisting in a clockwise direction until the needle fits securely on the syringe.

Плъзнете флакона в прозрачния ръкав на системата за прехвърляне и натиснете силно, за да прикрепите флакона на мястото му.
slide the vial into the transparent sleeve of the transfer system and press firmly to lock the vial in place.

Приготвяне на дозиращата помпа на remeron за употреба Преди да приемете remeron, трябва да прикрепите помпата върху бутилката.
preparing the remeron metering pump for use before you take remeron, you need to fit the pump onto the bottle.

Съобщението, което написахте сочи към прикрепен файл, но не сте прикрепили нищо. Искате ли да прикрепите файл към съобщението?
the message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. do you want to attach a file to your message?

123 5 – Преди да прикрепите адаптера за спринцовката, махнете и изхвърлете алкохолния тампон и оставете флакона на равна повърхност.
5 – before attaching the adapter remove and discard the alcohol wipe and rest the vial on a flat surface.

За да прикрепите иглата към спринцовката, завъртете иглата върху спринцовката по посока на часовниковата стрелка, докато усетите, че се затегне.
to attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock.

След разтваряне продължете да следвате стъпките в указанията за употреба, за да прикрепите иглата, да подготвите инжектора- писалка и да приложите инжекцията.
after reconstitution, continue to follow the steps in the instructions for use to attach the needle, prime the pen injector and administer the injection.

Сега вече сте готови да прикрепите иглата за инжектиране. • Вземете иглата за инжектиране и без да махате предпазителя й, внимателно я поставете върху спринцовката.
27 you are now ready to attach the injection needle. • take the injection needle and, with its shield still in place, carefully screw it on to the syringe tip.

За да прикрепите иглата към спринцовката, завъртете иглата върху спринцовката по посока на часовниковата стрелка, докато почувствате, че се затегне (Вижте картинката).
to attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock (see picture).