Você procurou por: прогресира (Búlgaro - Inglês)

Болестта прогресира до смърт.
the disease always progresses to death.

Заболяването може да прогресира до миелофиброза или aml.
the disease may progress to myelofibrosis or aml.

10 Хепатитът може да прогресира до чернодробна недостатъчност.
10 hepatitis may progress to liver failure.

Лечението продължава дотогава, докато болестта прогресира.
the treatment is continued until the disease progresses.

Сколиозата може да прогресира при бързо израстване на детето.
scoliosis may progress in any child during rapid growth.

Персистиращият тежък роговичен оток може да прогресира до необходимост от роговична трансплантация.
persistent severe corneal oedema could progress to the need for corneal transplantation.

Обривът може да прогресира до широко разпростиране на мехурите или белене на кожата.
the rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. прогресира и пациентът понася лечението.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

- Възможно е да прогресира сколиоза (странично изкривяване на гръбначния стълб) при
- progression of scoliosis (a spine curved sideways) can occur in patients who experience rapid

Ако прогресира, Вашият лекар ще реши дали трябва да се промени схемата на лечение с рибавирин.
if it gets worse, your doctor will decide whether or not your ribavirin treatment needs to be changed.

Поради това редовно ще ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че hiv инфекцията не прогресира.
therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the hiv infection is not getting worse.

По време на сухия сезон продължаващ поне 10 месеца от годината, водата става проблем докато прогресира засушаването.
since the dry season lasts for about seven months of the year, water becomes a problem as the dry season progresses.

Не е известно дали това може да прогресира до по-тежка форма, наречена „фиброза”.
it is not known if this may progress to a more severe form called “fibrosis.”

caelyx се прилага интравенозно в доза 50 mg/m2 веднъж на 4 седмици докато болестта не прогресира и пациентът понася лечението.
caelyx is administered intravenously at a dose of 50 mg/m2 once every 4 weeks for as long as the disease does not progress and the patient continues to tolerate treatment.

armisarte също е лечение за пациенти с белодробен рак в напреднала фаза, при които заболяването прогресира, след като е била използвана друга начална химиотерапия.
armisarte is also a treatment for patients with advanced stage of lung cancer whose disease has progressed after other initial chemotherapy has been used.

Да се разбере, че Мексико ще прогресира единствено и само тогава, когато народът стане образован, и то високообразован”.
to understand that mexico “will only prosper when its people are educated, and quite well educated”.

Мишчевич: Армията прогресира и вече има много добри позиции в очите на гражданите, особено след 90-те години на ХХ в.
miscevic: the army is gaining and already has a very good position in the eyes of the citizens, especially after the 1990s.

Хипогликемията може да прогресира в следните последователни фази: • Леки хипогликемични епизоди се преодоляват с перорален прием на глюкоза или храни, съдържащи захар.
12 • mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.

21 лечение, 91% приключват изпитването съгласно плана или са лекувани докато заболяването прогресира, а само 3% прекратяват лечението поради нежеланите реакции.
for patients administered more than 6 cycles of therapy, 91% completed the study as planned or were treated until disease progression with only 3% withdrawn for adverse events.

Нежеланите реакции включват спленомегалия, която в малка част от случаите може да прогресира, руптура на слезката и тромбоцитопения (вж. точка 4.4).
undesirable effects seen include splenomegaly, which may be progressive in a minority of cases, splenic rupture and thrombocytopenia (see section 4.4).