A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
протромбиново време
prothrombin time
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Удължено протромбиново време.
prothrombin time prolonged.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Протромбиново време (≤1 x
prothrombin time (≤1 x uln)b
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Повишено протромбиново ниво, хепатоцитолиза.
decreased prothrombine level, hepatocytolysis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Повишено тегло, удължено протромбиново време
weight increased, prothrombin time prolonged
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Повишен брой бели кръвни клетки, повишени неутрофили и повишено протромбиново време
increased wbc, increased neutrophils and increased prothrombin time
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
преходно повишаване на алкалната фосфатаза в кръвта патологичен inr патологично протромбиново време
transient increase in blood alkaline phosphatase, inr abnormal, prothrombin level abnormal
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Едновременното лечение с риоцигуат и варфарин не променя обусловеното от антикоагуланта протромбиново време.
concomitant treatment of riociguat and warfarin did not alter prothrombin time induced by the anticoagulant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Активирано тромбопластиново време (aptt) Протромбиново време (pt) quick или inr
activated partial thromboplastin time (aptt) prothrombin time (pt) quick or inr
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
седмици трябва да се изследват АЛАТ, протромбиново време, алкална фосфатаза, албумин и билирубин.
s bilirubin must be monitored at two-week intervals.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
седмици трябва да се изследват АЛАТ, протромбиново време, алкална фосфатаза, албумин и билирубин. ко
bilirubin must be monitored at two-week intervals.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
в (act) или плазмените тестове за протромбиново време (pt) / международно стандартизирано
at the 2.5 mg dose, fondaparinux does not affect routine coagulation tests such as activated partial thromboplastin time (aptt), activated clotting time (act) or prothrombin time (pt)/ international normalised ratio (inr) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Удължено активирано парциално тромбопластиново време (aptt), удължено протромбиново време (pt) Нечести:
prolonged activated partial thromboplastin time (aptt), prolonged prothrombin time (pt) uncommon:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Докато АЛАТ остава повишен, на всеки две седмици трябва да се изследват АЛАТ, протромбиново време, алкална фосфатаза, албумин и билирубин.
during alt flare, liver function tests: alt, prothrombin time, alkaline phosphatase, albumin and bilirubin must be monitored at two-week intervals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Едновременното приложение на вориконазол (300 mg два пъти дневно) и варфарин (30 mg еднократна доза) повишава максималното протромбиново време с 93%.
coadministration of voriconazole (300 mg twice daily) with warfarin (30 mg single dose) increased maximum prothrombin time by 93%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 Варфарин Трябва да се продължи стандартното терапевтично мониториране на протромбиновото време.
warfarin standard therapeutic prothrombin time monitoring for warfarin should be continued.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: