Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Компенсации за значителни ревалоризации
compensation for appreciable revaluations
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Членове 4, 5 и 6 се прилагат единствено за значителните ревалоризации, настъпили преди 1 януари 2002 г.
articles 4, 5 and 6 shall only apply to appreciable revaluations having occurred before 1 january 2002.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“значителна част” означава разликата между, от една страна, прага между значителните и незначителните ревалоризации и, от друга страна, обменния курс за еврото в единици на националната валута или обменния курс за евро в националната валута на 1 януари 1999 г.
"appreciable part" means the difference between, on the one hand, the threshold between appreciable and non-appreciable revaluations and, on the other hand, the conversion rate for the euro into national currency units or the exchange rate for the euro into national currency on 1 january 1999.