Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Архитектурата в Средновековна България, С.
Архитектурата в Средновековна България, С.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Кой кой е в Средновековна България.
"Кой кой е в Средновековна България.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Професор проследява босненска средновековна династия
professor traces bosnian medieval dynasty
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Средновековна кула символизира сръбско-гръцкото приятелство
medieval tower symbolises serbian-greek friendship
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Част от голямата (Испания).средновековна джамия в Кордоба
part of the huge medieval mosque in cordoba (spain).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Повечето региони в средновековна Европа се управляват от църквата или феодални владетели.
most regions in medieval europe were ruled by clergy or feudal lords.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ежегодното събитие, включващо изпълнения на средновековна музика, привлече много участници.
the annual event, featuring performances of period music, attracted a large turnout.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Археолози откриха малка средновековна църква в Гращица, на 13 км от Прищина, Косово.
archaeologists have unearthed a small medieval church in grashtica, 13km from pristina, kosovo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Археолози откриха златно съкровище при разкопки в средновековна крепост близо до гр. Карнобат в Източна България.
archeologists unearthed a golden treasure during excavations at a medieval fortress near the town of karnobat in eastern bulgaria.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В средновековна Япония момче на име Сасуке живее в гората заедно със своята сестра и няколко животни от различни породи.
they write, produce and direct their films together.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Този духовен център на сръбската средновековна държава на Неманичите е изграден около 1220 година, когато става средище на новооснованата сръбска архиепископия.
this spiritual center of the serbian medieval state was built around 1220, to become also the center of newly founded serbian arch-episcopacy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Събитието, включващо изпълнения на средновековна музика и разнообразни други прояви, завърши в неделя (29 юли) с парад и фойерверки.
the event, featuring performances of medieval music and a variety of other activities, ended on sunday (july 29th) with a parade and fireworks.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Германските оркестри за средновековна музика "Екстремо" и "Борачоз" откира фестивала с изпълнения на големия площад на Сибиу.
german medieval music bands in extremo and borrachoz opened the festival, performing in sibiu's great square.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Професор проследява босненска средновековна династия 21/05/2008 Средновековната босненска държава, датираща от xi век, е една от най- старите в Европа.
professor traces bosnian medieval dynasty 21/05/2008 the medieval bosnian state is one of the oldest in europe, dating back to the 11th century.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Днес нашият район съчетава история на забележителни древни и средновековни паметници с природна красота и много здравословен климат."
"today, our area combines history with notable ancient and medieval monuments, along with natural beauty and a very healthy climate."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível