Você procurou por: съдържателно (Búlgaro - Inglês)

Участието на децата трябва да бъде уместно, съдържателно и информирано.
it should be relevant, meaningful and informed child participation.

Служителят по изслушването изготвя стенограма или съдържателно резюме на изслушванията:
the hearing officer shall produce a transcript or a meaningful summary of the hearings:

Обсъждането беше много задълбочено и разпалено, но също така и много съдържателно.
the discussion was very in-depth and very passionate, but also very thoughtful.

Тези промени може дори да предлагат някои възможности за достигане до съдържателно международно споразумение.
these changes may even present a window of opportunity for a meaningful international agreement.

Тази следваща стъпка предоставя нови пространства за съдържателно взаимодействие, този път с по-широка публика.
with this approach the appropriate question is not whether the resulting platform will be representative, but rather whether it will be inclusive of the most relevant and effective individuals and organisations.

Комитетът приветства предложената от Комисията директива като необходима предпоставка за разработването и прилагането на УВС и в голяма степен я поддържа в съдържателно отношение.
the committee welcomes the commission's proposed directive as a prerequisite for the development and use of ccs, and broadly endorses its content.

Социалните партньори на всички равнища следва да постигнат договореност със съответните публични власти относно реално, своевременно и съдържателно включване в европейския семестър.
social partners at all levels should agree with the relevant public authorities on a real, timely and meaningful involvement in the eu semester.

По-специално, от основна важност е той да е в състояние да открива и контролира взрива от заболяване и да предоставя съдържателно сертифициране.
in particular, their ability to detect and control an outbreak of disease and to provide meaningful certification is crucial.

Индикаторът за буфера представлява съдържателно отражение на кредитния цикъл и рисковете, породени от прекомерен кредитен растеж в държавата членка, и надлежно отчита особеностите на националната икономика.
the buffer guide shall reflect, in a meaningful way, the credit cycle and the risks due to excess credit growth in the member state and shall duly take into account specificities of the national economy.

На 25 септември 2012 г. Съдът прие нов процедурен правилник, който както в съдържателно, така и във формално отношение включва множество изменения спрямо предишния правилник, който отменя.
on 25 september 2012 the court adopted new rules of procedure containing various amendments, both of substance and of form, in relation to the previous rules, which they repealed.

(2) Предоставяне на съдържателна информация за по-добро вземане на решения: подобрен капацитет за вземане на решение може да бъде постигнат само ако всички общности дадат своя принос.
(2) providing comprehensive information for better decision making: improved decision making capacity can only be achieved if all communities contribute.