Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Количествата, използвани като енергиен източник в електроцентралите, централите за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия и топлоцентралите.
electricity, chp and heat plants quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (chp) and heat plants.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Количествата, потребявани като енергия в електроцентралите, централите за комбинирано производство на електро- и топлоенергия и топлоцентралите.
quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (chp) and heat plants.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В областите, където валежите ще намалеят или ще се увеличи честотата на сухите лета, ще се намали водният поток за охлаждане на топлоцентралите и атомните електроцентрали, както и за производството на водноелектрическите централи.
in regions where precipitation will decrease or where dry summers will become more frequent, water flow for cooling of thermal and nuclear power plants and for hydropower production will reduce.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тази логика обаче има недостатък, тъй като схемата за търговия с емисии не само допуска изключения за топлоцентралите, работещи с въглища, но разрешава и енергоемките отрасли на промишлеността да бъдат компенсирани за завишените им разходи за електричество.
this reasoning is flawed, however, as the ets not only allows exceptions for coal-fired power stations but also permits the energy-intensive industry to be compensated for increased electricity costs.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При необходимост граничните стойности за останалите промишлени сектори, като например производството на хартия и стомана и топлоцентралите, работещи с въглища, ще бъдат предложени от Международната комисия на по-късен етап.
if necessary, limit values for other industries, such as paper, steel and coal-fired power stations, will be proposed by the international commission at a later stage.
Модернизирането на топлоцентралите може да донесе значителни ползи от гледна точка на използването на енергията и емисиите, а новите пазарни правила, които се разработват понастоящем, би трябвало да изискват прилагането на най-добрите налични технологии.
modernisation of thermal plants can bring significant benefits in terms of energy use and emissions and the new market design rules under development should require the application of best available technologies.