Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
отхвърлянето на трансплантираните органи.
the receptor, daclizumab prevents interleukin-2 activating the t-lymphocytes, reducing the chance that the transplanted kidney will be rejected.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
simulect действа като не позволява на имунните клетки да атакуват трансплантираните органи.
simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Тези клетки участват в разпознаването на „чуждите“ клетки и отхвърлянето на трансплантираните органи.
these cells are involved in recognising ‘foreign’ cells and rejecting transplanted organs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Имуносупресорите намаляват отговора на организма към всичко, което той възприема като “чуждо”, което включва и трансплантираните органи.
immunosuppressants reduce the body’s response to anything that it sees as “foreign” – which includes transplanted organs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Това помага на трансплантираните клетки да се „присадят“ (когато започнат да нарастват и да произвеждат нормални кръвни клетки).
this helps the transplanted cells to ‘engraft’ (when they start to grow and produce normal blood cells).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Недостатъчна функция на трансплантирания орган
insufficient function of your transplanted organ
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: