Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
аз скринингови изследвания (напр. туберкулинов тест и рентгенография на бял дроб).
ed are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Това може да включва обстойна медицинска анамнеза, рентгенография на гръдния кош и туберкулинов тест.
if symptoms of tuberculosis (such as persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy, tell your doctor immediately. hepatitis b:
При пациенти с други рискови фактори за туберкулоза, трябва да се обмисли извършването на туберкулинов тест.
a tuberculin reaction test should be considered for those patients with other tuberculosis risk factors.
Резултатите от интардермалния туберкулинов тест трябва да се отчетат след седемдесет и два часа и да се оценят по следния метод:
the result of the intradermal tuberculin test must be read after seventy-two hours and assessed according to the following method:
или [са били подложени на интрадермален туберкулинов тест, показал отрицателен резултат, през последните 30 дни, и]
or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results, and]
Лекуващият лекар трябва да има предвид съществуващия риск от фалшиво-отрицателен туберкулинов кожен тест при тежко болни или имунокомпрометирани пациенти.
prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Лекуващият лекар трябва да има предвид съществуващия риск от фалшиво-отрицателен туберкулинов тест, особено при тежко болни или имунокомпрометирани пациенти.
prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
В съответствие с регионалните предписания трябва да се проведат и съответните скринингови изследвания (напр. туберкулинов тест и рентгенография на бял дроб).
appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients (local recommendations may