Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
на пълно суспендиране на таксата върху месо, предназначено за производство на консервирана храна, която не съдържа характеристични компоненти, различни от говеждо месо и желе;
for the total suspension of the levy on meat intended for the manufacture of preserved food, which does not contain characteristic components other than beef and jelly;
Инструментът трябва да бъде снабден с източници на лъчи, характеристични за цинка (213,8 nm). Спектрометърът трябва да позволява коригиране на фона.
the instrument must be fitted with a source of lines characteristic of zinc (213,8 nm), the spectrometer must allow background correction to be made.
Инструментът трябва да бъде снабден с източници на лъчи, характеристични за кобалта (240,7 nm). излъчващи радиационна характеристика на определяния хранителен микроелемент.
the instrument must be equipped with a source of rays characteristic of cobalt (240,7 nm).
За характеристична стойност се приема максимумът от четири показания, снети при честота, при която измерванията са били извършени.
the maximum of four readings shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made.