Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i used to live in an orphanage.
i used to live in an orphanage.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Допълнителниname of the api which is used to communicate with blog
advanced
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
kdialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Пускане на бомбаthe tool tip text for the action used to drop bombs
& drop bomb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to prevent the danger of breaking the keel in middle during transport, "hypozomata" must have been used which were thick ropes running from bow to stern meant to reduce sagging and hogging of the hull.
to avoid damaging the keel during transport, "hypozomata", thick ropes running from bow to stern, to reduce sagging and hogging of the hull, must have been used.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as the arduino platform uses atmel microcontrollers, atmel's development environment, avr studio or the newer atmel studio, may also be used to develop software for the arduino.
== development ==arduino is open-source hardware: the arduino hardware reference designs are distributed under a creative commons attribution share-alike 2.5 license and are available on the arduino web site.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Коефициентът на Шарп измерва свръхвъзвръщаемостта (или рисковата премия) на единица риск в инвестиционен актив или търговска стратегия. it is used to characterise how well the return of an asset compensates the investor for the risk taken.
the sharpe ratio is a measure of the excess return (or risk premium) per unit of risk in an investment asset or a trading strategy.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# if "mimetype" is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# if'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.