Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
При пациенти с нива на инхибитора над 10 bu терапията с фактор viii може да не е ефективна и трябва да се имат предвид други терапевтични възможности.
in patients with levels of inhibitor above 10 bu, factor viii therapy may not be effective and other therapeutic options should be considered.
16 количествено в Бетезда единици (bu) на ml плазма, като се използва модифициран тест на bethesda.
these inhibitors are usually iggs directed against the factor viii procoagulant activity, which are quantified in bethesda units (bu) per ml of plasma using the modified bethesda assay.
Случай 452/2005/bu засяга нерегламентирано разкриване на имената на кандидати за длъжността ръководител на представителство на Комисията.
in case 3269/2005/tn, the ombudsman took the view that article 4(1)(b) of the regulation (privacy and integrity of the individual) did not justify the commission’s decision to blank out the names of industry lobbyists from a document.