Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
хипербилирубинемия, повишени alt и ast
isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia, increased alt and ast
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Цветът на фона на стрелката за енергийна ефективност е черен.
the background colour of the energy efficiency class indicator arrow is black.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Повишени стойности на alt и ast.
increased alt and ast.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Повишение на ast / alt и билирубин
ast / alt and bilirubin elevations
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наблюдавани повишения на alt и/или ast
observed elevations of alt and/or ast
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Препоръчва се месечно проследяване на alt и ast.
monthly monitoring of alt and ast is recommended.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Само дозовият брояч и стрелката на дозата ще покажат колко единици набирате на доза.
only the dose counter and dose pointer will show how many units you select per dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ако всеки път се изисква една и съща доза, стрелката за дозата може да се остави в същото положение на скалата за дозировка.
if the same dose is required every time, then the dose arrow can be left pointing at the same position on the dosage dial.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Винаги използвайте дозовия брояч и стрелката на дозата, за да видите колко единици сте набрали, преди да инжектирате инсулина.
always use the dose counter and the dose pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Завъртете леко прозрачния патрон по посока на стрелката, за да завършите щракването и да центрирате цифрата в прозорчето.
twist clear cartridge slightly in the direction of the arrow to complete the “click” and center the number in the window.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Може да използвате клавишната комбинация ctrl+alt+esc, за да прекъснете изпълнението на блокирала програма.
ctrl+alt+esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За optiset в употреба, изререте доза от 2 единици чрез завъртане на дозатора напред докато стрелката за дозиране посочи цифрата 2.
in-use optiset, select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
optiset в употреба: изберете доза от 2 единици чрез завъртане на дозатора напред докато стрелката за дозиране посочи цифрата 2.
in-use optiset: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Натиснете капачката надолу и завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да отворите бутилката.
push the cap down and turn counter-clockwise to open the bottle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
141 • optiset в употреба: изберете доза от 2 единици чрез завъртане на дозатора напред докато стрелката за дозиране посочи цифрата 2.
select the dose for the safety test. • new and unused optiset: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test. • in-use optiset: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Много чести • Покачване на чернодробните трансаминази (ast и alt) и алкалната фосфатаза
very common • elevation of liver transaminases (ast and alt) and alkaline phosphatase
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишения на чернодробните аминотрансферази alt и ast, особено в ранния етап на лечението.
transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alt, ast have been seen commonly, especially in early treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Редки Преходно повишаване на стойностите на чернодробните ензими (ast, alt и ldh) и на серумния билирубин.
rare transient increases of hepatic enzyme levels (ast, alt and ldh) and serum bilirubin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
стрелка за дозата държач на резервоара бутало връх с нарези капачка на предварително напълнената писалка
250 1. injection button 2. red dosage control dial 3. grey indicator of complete dose delivery 4. black dosage selection dial (in iu fsh) 5. dose arrow 6. reservoir holder 7. plunger piston 8. threaded tip 9. pre-filled pen cap 10. removable needle 11. inner needle cap 12. outer needle cap 13. peel tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
› (# 8250;) Единична дясна стрелка за цитиране
› (#8250;) single right-pointing angle quotation mark
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.