Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* essays in english history, 1976.
* "accident prone, or what happened next," "the journal of modern history" vol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- published in english as -- asnin, v. i.
-- published in english as* asnin, v. i.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"the meaning of love in human experience", by reuben fine (1985).
* "the meaning of love in human experience" (1985).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"a guide to psychiatric books in english karl menninger".
"a guide to psychiatric books in english karl menninger".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
public-private partnership initiatives within the meaning of article 185 tfeu
public-public partnership initiatives within the meaning of article 185 tfeu
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greek pbk edition (in english): efstathiadis group, 1981, 1989.
greek pbk edition (in english): efstathiadis group, 1981, 1989.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pages passed from hand to hand : the hidden tradition of homosexual literature in english from 1748 to 1914".
"pages passed from hand to hand : the hidden tradition of homosexual literature in english from 1748 to 1914".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
greek paperback edition (in english): efstathiadis group s.a., 1987, 1992.
greek paperback edition (in english): efstathiadis group s.a., 1987, 1992.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* kartiganer, donald m. "the fragile thread: the meaning of form in faulkner's novels".
* kartiganer, donald m. "the fragile thread: the meaning of form in faulkner's novels".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
); translated in english in 1981:**"the problem of the origin of sensation" (pp.
); translated in english in 1981:**"the problem of the origin of sensation" (pp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by bruce fink* "Écrits: the first complete edition in english", transl.
* "Écrits: the first complete edition in english", transl.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Подмяна на маркерthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
switch marker
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наистина ли желаете да прекратите тази игра? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
do you really want to give up this game?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" (also known as "the same to you doubled") (1972)*"the robot who looked like me" (1978)*"uncanny tales" (2003)*"immortality, inc." (1958)*"the status civilization", also known as "omega" (1960)*"journey beyond tomorrow", also known as "journey of joenes"(1963)*"the 10th victim" (1966)*"mindswap" (1966)*"dimension of miracles" (1968)*"options" (1975)*"the alchemical marriage of alistair crompton", also known as "crompton divided" (1978)*"dramocles" (1983)*"pop death" (1986)*"victim prime" (1987)*"hunter / victim" (1988)*"on the planet of bottled brains" (with harry harrison, 1990)*"minotaur maze" (short novel, 1990)*"watchbird" (short, 1990)*"xolotl" (short, 1991)*"alien starswarm" (short, 1991)* millennial contest series (with roger zelazny):**"bring me the head of prince charming" (1991)**"if at faust you don't succeed" (1993)**"a farce to be reckoned with" (1995)*"" (1995)*"" (1995)*"godshome" (1997)*"babylon 5: a call to arms" (1999)*"the grand-guignol of the surrealists" (2000; not published in english)*"dimension of miracles revisited" (2000; self-published)*"the game of x" (1965) was loosely adapted as the 1981 disney film, "condorman": sheckley also wrote the novelization of this film.
== bibliography ==see also :category:works by robert sheckley=== science fiction and fantasy =======novels====*"immortality, inc." (1958)*"the status civilization", also known as "omega" (1960)*"journey beyond tomorrow", also known as "journey of joenes" (1963)*"the 10th victim (novel)" (1966)*"mindswap" (featured as complete short novel in galaxy magazine june 1965)*"dimension of miracles" (1968)*"options" (1975)*"the alchemical marriage of alistair crompton", also known as "crompton divided" (1978)*"dramocles" (1983)*"pop death" (1986)*"victim prime" (1987)*"hunter / victim" (1988)*"on the planet of bottled brains" (with harry harrison, 1990)*"minotaur maze" (short novel, 1990)*"xolotl" (short, 1991)*"alien starswarm" (short, 1991)* millennial contest series (with roger zelazny):**"bring me the head of prince charming" (1991)**"if at faust you don't succeed" (1993)**"a farce to be reckoned with" (1995)*"star trek: deep space nine: the laertian gamble" (1995)*"" (1995)*"godshome" (1997)*"babylon 5: a call to arms" (1999)*"the grand-guignol of the surrealists" (2000)*"dimension of miracles revisited" (2000; self-published in english; published in france by rivière blanche, translated by jean-marc lofficier)====short story collections====*"untouched by human hands" (1954)*"citizen in space" (1955)*"pilgrimage to earth" (1957)*"" (1960)*"store of infinity" (1960)*"shards of space" (1962)*"the people trap" (1968)*"can you feel anything when i do this?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.