Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
значително инхибират глюкуронирането на ламотрижин
medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Добавяне на индуктори на глюкуронирането на ламотрижин
valproato è aggiunto indipendentemente da
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
незначително инхибират или индуцират глюкуронирането на ламотрижин
oxcarbazepina felbamato gabapentin levetiracetam
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Емтрицитабин не инхибира ензимите, отговорни за глюкуронирането.
emtricitabina non ha inibito l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ин витро сорафениб инхибира глюкуронирането чрез ugt1a1 и ugt1a9.
substrati di ugt1a1 e ugt1a9: in vitro, sorafenib inibiva la glucuronizzazione mediante ugt1a1 e ugt1a9.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ефекти на други лекарствени продукти върху глюкуронирането на ламотрижин
effetti di altri medicinali sulla glucuronidazione di lamotrigina
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Глюкуронирането и бъбречната екскреция на непроменения тигециклин са второстепенни пътища.
la glucoronizzazione e l’ escrezione urinaria della tigeciclina non modificata sono vie di eliminazione secondarie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Биотрансформация Глюкуронирането е главният метаболитен път за деферазирокс с последваща билиарна екскреция.
la glucuronidazione è la via metabolica principale per deferasirox, con successiva escrezione biliare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В допълнение, леветирацетам не въздейства in vitro върху глюкуронирането на валпроева киселина.
inoltre, levetiracetam non influenza la glucuronidazione in vitro dell' acido valproico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Лека индукция на глюкуронирането се наблюдава и при прилагане на 80 mg перорален апрепитант в продължение на 7 дни.
una lieve induzione della glucuronidazione viene anche osservata con 80 mg di aprepitant per via orale somministrato per 7 giorni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Индуктори на глюкуронирането Мощни индуктори на ugt ензимите биха могли да доведат до повишен метаболизъм и намалена ефикасност на фебуксостат.
induttori della glucuronidazione i potenti induttori degli enzimi ugt possono determinare un aumento del metabolismo ed una diminuzione dell' efficacia di febuxostat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Също така емтрицитабин не инхибира уридин- 5 '- дифосфоглюкуронил трансферазата, ензим, отговарящ за глюкуронирането.
inoltre, emtricitabina non inibisce la uridin-5’ -difosfoglucuroniltransferasi, enzima responsabile della glucuronidazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Валпроат, който инхибира глюкуронирането на ламотрижин, забавя метаболизма на ламотрижин и удължава средния полуживот на ламотрижин приблизително два пъти.
il valproato inibisce la glucuronidazione della lamotrigina rallentandone il metabolismo e aumentandone l' emivita media di circa due volte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Монотерапия с ламотрижин ИЛИ комбинирана терапия БЕЗ валпроат и БЕЗ индуктори на глюкуронирането на ламотрижин (вж. точка 4. 5):
monoterapia con lamotrigina oppure terapia aggiuntiva senza valproato e senza induttori della glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Има ограничени данни, показващи че пробенецид удължава средния полуживот и площта под кривата (auc) на зидовудин чрез намаляване на глюкуронирането.
dati limitati indicano che il probenecid aumenta l' emivita media e l' area sotto la curva della concentrazione plasmatica della zidovudina attraverso una riduzione della glucuronidazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Спиране на приема на индуктори на глюкуронирането на ламотрижин (вж. точка 4. 5) в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин:
sospensione di induttori della glucuronidazione di lamotrigina (vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Главният метаболитен път е глюкуронирането на ентакапон и неговия активен метаболит – цис- изомерът, който представлява около 5% от общото количество в плазмата.
la via metabolica principale è la glucuronizzazione dell’ entacapone e del suo metabolita attivo, l’ isomero cis-, che rappresenta circa il 5% della quantità complessiva nel plasma.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Добавяне на валпроат (инхибитор на глюкуронирането на ламотрижин – вж. точка 4. 5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин:
aggiunta di valproato (inibitore della glucuronidazione di lamotrigina – vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Спиране на приема на валпроат (инхибитор на глюкуронирането на ламотрижин – вж. точка 4. 5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин:
sospensione di valproato (inibitore della glucuronidazione di lamotrigina – vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Въпреки това, може да бъде очаквано натрупване на глюкуронирания метаболит на продукта.
negli studi in dose singola in soggetti con insufficienza renale allo stadio terminale, le concentrazioni plasmatiche di lamotrigina non sono risultate alterate in maniera significativa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.